Sahih al-Bukhari, xadiiska 6847
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Isma'ilwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَهُ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ امْرَأَتِي وَلَدَتْ غُلاَمًا أَسْوَدَ. فَقَالَ " هَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " مَا أَلْوَانُهَا ". قَالَ حُمْرٌ. قَالَ " فِيهَا مِنْ أَوْرَقَ ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " فَأَنَّى كَانَ ذَلِكَ ". قَالَ أُرَاهُ عِرْقٌ نَزَعَهُ. قَالَ " فَلَعَلَّ ابْنَكَ هَذَا نَزَعَهُ عِرْقٌ ".
Waxaa nooga warramay Ismaaciil, waxaa ii warramay Maalik, oo ka weriyey Ibn Shihaab, oo ka weriyey Saciid bin Al-Musayyib, oo ka weriyey Abuu Hurayrah — raḍiya Allāhu ʿanhu — in nin reer baadiye ah uu u yimid Rasuulka Alle ﷺ oo uu ku yidhi,
"Rasuulkii Allow, xaaskaygu waxay dhashay wiil madow." Markaasuu ﷺ ku yidhi, "Geel ma leedahay?" Wuxuu yidhi, "Haa." Wuxuu ﷺ yidhi, "Midabkoodu waa maxay?" Wuxuu yidhi, "Waa casaan." Wuxuu ﷺ yidhi, "Ma ku jiraan kuwo caddaan xigeen ah?" Wuxuu yidhi, "Haa." Wuxuu ﷺ yidhi, "Xaggee bay taasi ka timid?" Wuxuu yidhi, "Waxaan u malaynayaa inay dhaxal ka tahay awowayaashiis." Markaasuu ﷺ ku yidhi, "Sidaas oo kale, wiilkaagan waxa laga yaabaa inuu dhaxlay midabkaas awowayaashiis."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Midabka maqaarka oo keliya oo ka duwan ma aha caddayn muujinaysa in ilmuhu aanu ka dhalan aabbihii.
Carab dhaqan ahaan nolol reer guuraa ah ku noolaa saxaraha.
Astaamo qoyska dhexdiisa la isu gudbin karo oo mar kale soo muuqan kara jiilal ka dib.
Xidhiidhka qoys ee qofka loogu nisbeeyo inuu yahay ilmo uu dhalay aabbihii kana tirsan yahay qoyskiisa.
Culimada hore, oo uu ka mid yahay Ibnu Xajar, waxay xadiiskan uga hadlaan tusaale muujinaya taxaddarka loo baahan yahay marka la qiimaynayo eedaha ku saabsan abtirsiinta. Kala duwanaanshaha midabka maqaarku keligiis ma bannaaneeyo in aabbannimada la diido: Nebigu ﷺ wuxuu tusaale uga dhigay geela si uu u sharxo in sifo qoys ay mar kale muuqan karto jiilal ka dib. Fuqahadu arrintan waxay ku xidhaan mabda’a ah in ilmaha lagu nisbeeyo ninka guur sax ah kula jira hooyadii, ilaa ay jirto sabab sharci ah oo la aqoonsan yahay oo xukun kale lagu gaadhi karo. Xadiiskani meel uma banneeyo tuhun aan sal lahayn ama eedayn dadweyne.
- Ha ku go’aamin abtirsiinta qof muuqaalka oo keliya.
- Shakiga ku saabsan xidhiidhka qoyska si deggan uga hadal, talo aqoonyahan raadi ka hor intaadan cid eedayn.
- Adeegso tusaalooyin fudud si aad arrin xasaasi ah uga hadasho xikmad iyo ixtiraam.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.