Sahih al-Bukhari, xadiiska 6883
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا فَرْوَةُ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، هُزِمَ الْمُشْرِكُونَ يَوْمَ أُحُدٍ. وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ، يَحْيَى بْنُ أَبِي زَكَرِيَّاءَ عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ صَرَخَ إِبْلِيسُ يَوْمَ أُحُدٍ فِي النَّاسِ يَا عِبَادَ اللَّهِ أُخْرَاكُمْ. فَرَجَعَتْ أُولاَهُمْ عَلَى أُخْرَاهُمْ حَتَّى قَتَلُوا الْيَمَانَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ أَبِي أَبِي. فَقَتَلُوهُ، فَقَالَ حُذَيْفَةُ غَفَرَ اللَّهُ لَكُمْ. قَالَ وَقَدْ كَانَ انْهَزَمَ مِنْهُمْ قَوْمٌ حَتَّى لَحِقُوا بِالطَّائِفِ.
Waxaa nooga warramay Farwah, waxaa nooga warramay Cali bin Mushir, oo ka weriyey Hishaam, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Caa’ishah: Waa la jebiyey mushrikiintii maalintii Uxud. Waxaana ii warramay Maxamed bin Xarb, waxaa nooga warramay Abu Marwaan, Yaxye bin Abi Sakariya, oo ka weriyey Hishaam, oo ka weriyey Curwah, oo ka weriyey Caa’ishah – Allaha ka raalli noqdee – waxay tiri: Ibliis baa maalintii Uxud dadka dhexdooda ka qayliyey isagoo leh, 'Addoommada Alloow, ka digtoonaada waxa idinka dambeeya!' Markaasay ciidankii hore dib ugu soo noqdeen kuwii dambe iyagoo u haystay cadow, ilaa ay dileen Al-Yamaan. Xudhayfah baa qayliyey isagoo leh, 'Aabbahay! Aabbahay!' Laakiin way dileen. Xudhayfah wuxuu yiri, 'Allaha idiin dambi dhaafo.' Weriayuhu wuxuu yiri: Qaar ka mid ah mushrikiintii la jebiyey way carareen ilaa ay gaareen Daa’if.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Xudhayfa wuxuu cafiyey kuwii si kama’ ah u dilay aabbihii.
Intii lagu jiray Dagaalkii Uxud, qaylo marin-habaabin ah ayaa keentay jahawareer, dabadeedna muslimiintu waxay isku khaldeen cadowgooda. Al-Yamaan, aabbaha Xudhayfa, ayaa lagu dilay xaaladdaas.
Aabbaha Xudhayfa, kaas oo lagu dilay jahawareerkii ka dhacay Uxud.
Magaca Shaydaanka, kaas oo isku daya inuu dadka marin-habaabiyo.
Magaalo ku taalla Xijaaz oo koox u qaxday.
Culimada waxay hadalka Xudhayfa ee ah «Alle ha idin cafiyo» ka dheehdaan tusaale cafis iyo is-xakamayn ah, xataa kaddib khasaare weyn. Riwaayaddu sidoo kale waxay caddaynaysaa sida marin-habaabinta iyo jahawareerku u horseedi karaan khaladaad masiibo ah. Kaligeed ma aha xukun sharci oo dhammaystiran oo ku saabsan magta ama mas’uuliyadda; arrimahaas waxaa lagu qiimeeyaa iyadoo la tixgelinayo dhammaan daliillada iyo duruufaha.
- Marka jahawareer jiro, ha ku degdegin inaad ka jawaabto qaylo-dhaan; marka hore hubi qofka hadlay iyo waxa dhab ahaan dhacaya.
- Ku dadaal inaad cafiso dadka ku waxyeelleeyey, adigoon taa uga jeedin in caddaaladdu aanay muhiim ahayn.
- Xaalad kacsan, si cad oo deggan u hadal si looga hortago isfaham-darro iyo waxyeello kale.
Riwaayaddani waxay sheegaysaa in arrimaha dhiiggu ka mid yihiin waxyaabaha ugu horreeya ee dadka dhexdooda laga kala xukumo; tani waxay muujinaysaa culayska dulmiga la xiriira daadinta dhiigga.
40 Hadith van an-Nawawi · #39 (Sahih)Xadiiskani wuxuu sheegayaa in Alle ummadda ka cafiyo khaladaadka; taasi waxay la xiriirtaa jahawareerkii aan ula kaca ahayn ee lagu sheegay dhacdadii Uxud.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.