Sahih al-Bukhari, xadiiska 6960
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Musaddadwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشِّغَارِ. قُلْتُ لِنَافِعٍ مَا الشِّغَارُ قَالَ يَنْكِحُ ابْنَةَ الرَّجُلِ وَيُنْكِحُهُ ابْنَتَهُ بِغَيْرِ صَدَاقٍ، وَيَنْكِحُ أُخْتَ الرَّجُلِ وَيُنْكِحُهُ أُخْتَهُ بِغَيْرِ صَدَاقٍ. وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ إِنِ احْتَالَ حَتَّى تَزَوَّجَ عَلَى الشِّغَارِ، فَهْوَ جَائِزٌ، وَالشَّرْطُ بَاطِلٌ. وَقَالَ فِي الْمُتْعَةِ النِّكَاحُ فَاسِدٌ، وَالشَّرْطُ بَاطِلٌ. وَقَالَ بَعْضُهُمُ الْمُتْعَةُ وَالشِّغَارُ جَائِزٌ، وَالشَّرْطُ بَاطِلٌ.
Waxaa nooga warramay Musaddad, waxaa nooga warramay Yaxya bin Saciid, oo ka weriyey Cubaydullaah, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Naafic, oo ka weriyey Cabdullaah — رضي الله عنه — in Rasuulka Allaah ﷺ uu reebay Shighaar-ka. Waxaan weydiiyey Naafic: Waa maxay Shighaar-ku? Wuxuu yiri: Waa in nin guursado gabadha nin kale, isna uu ninkaas u guuriyo gabadhiisa iyadoo aan la bixin Meher; ama in nin guursado walaasha nin kale, isna uu ninkaas u guuriyo walaashiis iyadoo aan la bixin Meher. Dadka qaar baa yiri: Haddii qofku xeeladeysto oo uu ku guursado qaabka Shighaar-ka, guurku waa sax laakiin shuruuddu waa baadil. Isla sidaas oo kale buu caalinku ka yiri Mutcada: Guurku waa faasid shuruudduna waa baadil. Qaar kalena waxay yiraahdeen: Mutcada iyo Shighaar-kuba waa jaayiz, laakiin shuruuddu waa baadil.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu mamnuucay guur is-weydaarsi ah oo aan meher lahayn.
Guur is-weydaarsi ah oo laba nin ay gabdhaha qoysaskooda isu guuriyaan iyaga oo meherka ka tegaya.
Hantida meherka ee aroosadda xaqa u leedahay marka la guursado.
Guur ku-meel-gaar ah oo muddo go'an lagu heshiiyo.
Culimada hore waxay mamnuucidda ka fahmeen inaan guurka loo qaabayn karin is-weydaarsi dumar, iyo in aroosaddu xaq u leedahay meherkeeda gaarka ah. Madh-habyadu way ku kala aragti duwan yihiin in guurka shighaarku burayo iyo in guurku sii jiri karo iyadoo shuruudda mamnuuca ah la burinayo; qoraalku wuxuu xusayaa kala duwanaanshahan. Heshiis hareer mara xuquuqda aroosadda kama dhigayo qaabkan mamnuuca ah mid bannaan.
- Guurka ha ka dhigin heshiis is-weydaarsi: aroosaddu waxay xaq u leedahay meher u gaar ah.
- Shuruudaha guurka si furan uga wada hadla, oo ilaaliya xuquuqda iyo oggolaanshaha labada aroosadood.
- Ha adeegsan xeelad sharci si aad u qariso shuruud mamnuuc ah ama aad uga leexato xuquuqda qof.
Xadiiskani sidoo kale wuxuu ka hadlayaa arrin guur, wuxuuna gacan ka geystaa fahamka macnaha sharci ee cutubka.
Sahih al-Bukhari · #6961 (Sahih)Xadiiskani wuxuu isla markiiba ka dambeeyaa werinta ku saabsan shighaar, wuxuuna sidoo kale ka hadlayaa dhaqammo guur oo mamnuuc ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.