Sahih al-Bukhari, xadiiska 7003
Waxaa weriyey Umm al-Ala. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Kharija ibn Zayd ibn Thabit
- 1Sa'id ibn Ufayrwuxuu u sheegay al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٌ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Kharija ibn Zayd ibn Thabitخَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ أُمَّ الْعَلاَءِ ـ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ بَايَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهُمُ اقْتَسَمُوا الْمُهَاجِرِينَ قُرْعَةً. قَالَتْ فَطَارَ لَنَا عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ، وَأَنْزَلْنَاهُ فِي أَبْيَاتِنَا، فَوَجِعَ وَجَعَهُ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ، فَلَمَّا تُوُفِّيَ غُسِّلَ وَكُفِّنَ فِي أَثْوَابِهِ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْكَ أَبَا السَّائِبِ، فَشَهَادَتِي عَلَيْكَ لَقَدْ أَكْرَمَكَ اللَّهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَمَا يُدْرِيكِ أَنَّ اللَّهَ أَكْرَمَهُ ". فَقُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَنْ يُكْرِمُهُ اللَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَّا هُوَ فَوَاللَّهِ لَقَدْ جَاءَهُ الْيَقِينُ، وَاللَّهِ إِنِّي لأَرْجُو لَهُ الْخَيْرَ، وَوَاللَّهِ مَا أَدْرِي وَأَنَا رَسُولُ اللَّهِ مَاذَا يُفْعَلُ بِي ". فَقَالَتْ وَاللَّهِ لاَ أُزَكِّي بَعْدَهُ أَحَدًا أَبَدًا.
Waxaa wariyey Kharija bin Zaid bin Thabit: Waxaa ii sheegtay Umm al-'Ala', oo ahayd haweeney Ansaari ah oo beyco la gashay Rasūlullah ﷺ:
"Muhajiriinta waxaa naloo qaybiyey saami ahaan annagoo ku dhuftay bakhtiyaa-nasiib, waxaana saamigeena ku soo dhacay 'Uthman bin Maz'un. Waxaan dejinnay guryaheenna, kadibna wuxuu qaaday xanuunkii uu u geeriyooday. Markii uu dhintay oo la mayray laguna kafnay dharkeedii, ayaa Rasūlullah ﷺ soo galay. Waxaan idhi (anigoo la hadlaya maydka), 'Aba as-Sa'ibow, naxariista Eebbe korkaaga ha ahaato! Waxaan markhaati ka ahay in Eebbe ku sharfay.' Rasūlullah ﷺ wuxuu yidhi, 'Maxaad ku og tahay in Eebbe sharfay?' Waxaan idhi, 'Aabbahay baan kugu furanayaayow Rasūlullah ﷺ, yuu Eebbe sharfayaa haddaan isaga ahayn?' Rasūlullah ﷺ wuxuu yidhi, 'Isaga, Wallaahi, xaqiiqadii (geeridii) way u timid. Wallaahi, waxaan u rajaynayaa khayr. Laakiin Wallaahi, anigoo ah Rasūlullah ﷺ, ma garanayo waxa la igu samayn doono.'" Umm al-'Ala' waxay tidhi, "Wallaahi, weligay dabadiis qofna ma caddayn doono suusanaantiisa."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Muslimku wuxuu wanaag rajaynayaa, balse kama bixiyo xukun kama dambays ah oo ku saabsan aakhiro qof kale.
Umm al-Calaa waxay sheegtay in Ansaaru qori tuur ugu qaybiyeen Muhaajiriinta qoysas ay la degaan. Cusmaan ibn Mazcuun wuxuu la joogay qoyskeeda, dabadeedna xanuun ayuu u dhintay; hadalkeedii ku saabsanaa maqaamkiisa ugu dambeeya ee Alle agtiisa ayaa keenay sixitaanka Nebiga ﷺ.
Muslimiintii iimaankooda awgiis Maka uga hijrooday Madiina.
Dadka Madiina ee Nebiga ﷺ iyo muhaajiriinta taageero iyo hoy siiyey.
Waa hadal tilmaamaya dhimashada; dhimashadu keligeed ma caddayso xukunka ugu dambeeya ee Alle ka gaarayo qofka.
Culimada waxay arrintan ka fahmeen in loo duceyn karo Muslim dhintay, naxariisna loo rajayn karo, balse aan si go’aan kama dambays ah looga markhaati kicin halka uu ku dambayn doono. Alle oo keliya ayaa og waxa qarsoon, wuxuuna ku xukumi doonaa caddaalad. Hadalka Nebiga ﷺ wuxuu muujinayaa is-hoosaysiin iyo Alle ka cabsi, mana aha shaki ku saabsan nebinnimadiisa ama ballamaha Alle. Sidaas darteed, culimada Sunnadu waxay kala saaraan ballamaha guud ee ku saabsan mu’miniinta iyo xukun go’an oo qof gaar ah laga gaaro iyadoo aan daliil waxyi ahi jirin.
- U dambi-dhaaf iyo naxariis u bari Muslimiinta dhintay, xukunka kama dambaysta ahna Alle u daa.
- Qofka wanaaggiisa ammaan adigoon si hubanti ah u sheegin halka uu ku dambayn doono.
- Cilmiga waxa qarsoon Alle u daa, iimaanka iyo xukunkana ku muuji is-hoosaysiin.
Nuqulkani wuxuu xoojinayaa isla digniinta: si hubanti ah looma sheego waxa qofka ku dhici doona geerida ka dib.
Sahih al-Bukhari · #7001 (Sahih)Werintan Anas wuxuu ku sheegayaa sida Nebiga ﷺ uga falceliyey hadallada laga yiri aakhirka wanaagsan ama xun ee dadka dhintay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.