Hordhac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 7001

Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Hordhac
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Abdullah ibn Yusufwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  5. 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ، وَكَانَتْ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، فَدَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمًا فَأَطْعَمَتْهُ، وَجَعَلَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ، فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهْوَ يَضْحَكُ‏.‏ قَالَتْ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَىَّ، غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ، يَرْكَبُونَ ثَبَجَ هَذَا الْبَحْرِ، مُلُوكًا عَلَى الأَسِرَّةِ أَوْ مِثْلَ الْمُلُوكِ عَلَى الأَسِرَّةِ ‏"‏‏.‏ شَكَّ إِسْحَاقُ‏.‏ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ، فَدَعَا لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ وَضَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهْوَ يَضْحَكُ‏.‏ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَىَّ، غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ كَمَا قَالَ فِي الأُولَى‏.‏ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْتِ مِنَ الأَوَّلِينَ ‏"‏‏.‏ فَرَكِبَتِ الْبَحْرَ فِي زَمَانِ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ فَصُرِعَتْ عَنْ دَابَّتِهَا حِينَ خَرَجَتْ مِنَ الْبَحْرِ، فَهَلَكَتْ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Yuusuf, waxaa noo sheegay Maalik, oo ka weriyey Isxaaq bin Cabdullaahi bin Abii Dalxa, inuu maqlay Anas bin Maalik oo leh: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu booqan jiray Ummu Xaraam binti Milxan, oo ahayd xaaskii Cubaada bin As-Saamit. Maalin buu u galay, way cuntaysiisay, madaxana way u qabqabatay. Markaasuu Rasuulka Allah ﷺ hurday, dabadeedna wuxuu soo toosay isagoo dhoola-caddaynaya. Waxay tiri:

"Waan weyddiiyey: Maxaa ku dhoola-caddaysiinaya, Rasuulkii Allow?" Wuxuu yiri: "Dad ka mid ah ummaddayda ayaa la ii soo bandhigay, iyagoo ku duullaya jidka Allah, oo maraya badweyntan dhexdeeda, iyagoo boqorro sariiraha saaran ama sida boqorro sariiraha ku fadhiya." (Isxaaq wuu ka shakiyey erayga saxda ah). Waxay tiri: "Markaasaan iri: Rasuulkii Allow, Allah u bari inuu iga dhigo kuwaas ka mid ah." Markaasuu Rasuulka Allah ﷺ u duceeyey, dabadeedna madaxiisa dhulka dhigay oo hurday. Mar labaad buu soo toosay isagoo dhoola-caddaynaya. Waxaan iri: "Maxaa ku dhoola-caddaysiinaya, Rasuulkii Allow?" Wuxuu yiri: "Dad ka mid ah ummaddayda ayaa la ii soo bandhigay iyagoo ku duullaya jidka Allah," sidii uu markii hore u yiri oo kale. Waxaan iri: "Rasuulkii Allow, Allah u bari inuu iga dhigo kuwaas ka mid ah." Wuxuu yiri: "Adigu waxaad ka mid tahay kuwii ugu horreeyey." Dabadeedna waxay fuushay badda xilligii khilaafadii Mucawiyah bin Abii Sufyaan, markaasay ka dhacday gaarigeedii markay badda ka soo degtey, halkaasna way ku geeriyootay.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Umm Haram waxaa loogu bishaareeyey inay ka mid noqon doonto kuwii ugu horreeyey ee badda mara.

Erayada adag oo la sharxay
dagaalyahannada jidka Alle

Kuwa si daacad ah uga qayb qaata dagaal bannaan oo Alle dartii ah.

badkan dhexdiisa

Weedh sawir leh oo tilmaamaysa badhtamaha badda ama biyaha baaxadda leh.

Adigu waxaad ka mid tahay kuwii ugu horreeyey

Bishaaro sheegaysa in Umm Haram ay ka mid noqon doonto kooxdii ugu horreysay ee badda uga baxda dagaal.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada, oo uu ka mid yahay Ibnu Xajar, waxay werintan ka dheehdaan wanaagga duullimaadyadii ugu horreeyey ee Muslimiintu badda ku mareen iyo sharafta ka qaybgalayaashooda. Rumowga saadaashu wuxuu muuqday markii Umm Haram ay ka qayb gashay socdaal badeed xilligii khilaafadii Mucaawiya. Culimadu waxay sidoo kale ka hadleen in Nebigu ﷺ u galay guriga Umm Haram; waxayna u arkeen inay ahayd qof dumar ah oo qaraabo ahaan u ahayd mahramkiisa. Werintu waxay kaloo ammaanaysaa rabitaankeeda wanaagga iyo inay duco dalbatay.

Casharrada maanta
  1. Alle ka bari gargaar iyo qayb aad ka hesho camallada uu raalli ka yahay.
  2. Baro taariikhda Muslimiintii hore iyo dadaalkooda, adigoon ammaanayn rabshad ka baxsan xeerarka Islaamka.
  3. Bishaareyaasha dadka la wadaag, ugana jawaab mahadnaq iyo duco daacad ah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.