Sahih al-Bukhari, xadiiska 7007
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Aabbihii, Ibrahimأَبِي
- 4Salihصَالِحٍ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Hamza ibn Abdullah ibn Umarحَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 7Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 8Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِقَدَحِ لَبَنٍ، فَشَرِبْتُ مِنْهُ، حَتَّى إِنِّي لأَرَى الرِّيَّ يَخْرُجُ مِنْ أَطْرَافِي، فَأَعْطَيْتُ فَضْلِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ". فَقَالَ مَنْ حَوْلَهُ فَمَا أَوَّلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الْعِلْمَ ".
Waxaa wariyey Cabdullaahi bin Cumar: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri,
"Anigoo hurda ayaa la ii keenay weel caano ah, waana ka cabay ilaa aan arkay qoyaan ka soo baxaya xubnahayga, kadibna waxaan fadligaygii siiyey Cumar bin Al-Khadhaab." Dadkii agtiisa fadhiyey ayaa weydiiyey, "Maxaad ku fasirtay arrintaas, Rasuulka Allow ﷺ?" Wuxuu ku jawaabay, "Waa cilmi."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Caanaha riyada ku jira waxay astaan u yihiin aqoon, Umar-na qayb ayuu ka helayaa.
Sharxidda macnaha ay astaan riyo ahi tilmaamayso.
Dareenka ah inaad cabtay wax kugu filan; halkan wuxuu tilmaamayaa sida caanuhu u dherjiyeen Nabiga ﷺ.
Culimada hore waxay sharxaan in caanuhu riyadan astaan u yihiin aqoon. Nabiga ﷺ wuxuu ka helay wax badan, wixii soo harayna wuxuu siiyay Cumar ibn al-Khattaab. Tani waxay tilmaamaysaa kaalinta gaarka ah ee Cumar ku lahaa aqoonta iyo garashada, balse riyadu kaligeed ma dejinayso xeer guud oo diineed.
- Alle weydiiso aqoon waxtar leh, kuna dadaal inaad nolol maalmeedkaaga ku dhaqanto.
- Waxa aad barato dadka kale ula wadaag si lagu kalsoonaan karo oo waxtar leh.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.