Sahih al-Bukhari, xadiiska 7006
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdanwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Hamza ibn Abdullahحَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِقَدَحِ لَبَنٍ، فَشَرِبْتُ مِنْهُ، حَتَّى إِنِّي لأَرَى الرِّيَّ يَخْرُجُ مِنْ أَظْفَارِي، ثُمَّ أَعْطَيْتُ فَضْلِي ". يَعْنِي عُمَرَ. قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الْعِلْمَ ".
Waxaa nooga warramay Cabdaan, waxaa noo sheegay Cabdullaahi, waxaa noo sheegay Yuunus, oo ka weriyey Az-Zuhri, waxaa ii sheegay Xamza bin Cabdullaahi, in Ibnu Cumar uu yiri: Waxaan maqlay Rasuulka Allah ﷺ oo leh,
"Anigoo hurda ayaa la ii keenay weel caano ah, waana ka cabay ilaa aan arkayey dheregga oo farahaheyga ka soo baxaya, kadibna waxaan siiyey intii hartay," wuxuu ula jeeday Cumar. Waxay yiraahdeen, "Maxaad u fasirtay, Rasuulka Allow?" Wuxuu yiri, "Waa cilmiga."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Caanaha riyada ku jira waxay astaan u yihiin aqoon uu Nebigu ﷺ Cumar siiyey.
Weel caano ah oo Nebiga ﷺ lagu siiyey riyadiisa.
Qaybtii caanaha ka hadhay ka dib markii Nebigu ﷺ cabbay.
Fasiraadda macnaha riyo, sida uu Nebigu ﷺ sheegay.
Culimadii hore waxay sharxeen in caanuhu riyadan ku astaan yihiin aqoonta, cabbitaankooduna tilmaamayo helitaanka aqoon. Nebigu ﷺ qaybtii hadhay ayuu siiyey Cumar, taas oo muujinaysa kaalintiisa gaarka ah ee aqoonta iyo fadliga uu ku lahaa saxaabada dhexdooda. Werintani waxay xaqiijinaysaa in riyooyinka nebiyadu ay xambaarsanaan karaan waxyi run ah; se ma aha saldhig madax-bannaan oo riyo kasta loogu qaato farriin rabbaani ah.
- Alle ka bari aqoon waxtar leh, wixii aad baratana ugu beddel camal wanaagsan.
- Aqoonso fadliga dadka kale, aqoontana si deeqsinimo leh ula wadaag cidda ka faa'iidaysan karta.
- Fasiraadda riyooyinka si taxaddar leh ula dhaqan, hana ku salayn xukunnada diinta riyooyin shakhsi ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.