Sahih al-Bukhari, xadiiska 7008
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Aabbihii, Ibrahimأَبِي
- 4Salihصَالِحٍ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Abu Umama ibn Sahlأَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلٍ
- 7Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
- 8Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ يُعْرَضُونَ عَلَىَّ، وَعَلَيْهِمْ قُمُصٌ، مِنْهَا مَا يَبْلُغُ الثَّدْىَ، وَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ دُونَ ذَلِكَ، وَمَرَّ عَلَىَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ يَجُرُّهُ ". قَالُوا مَا أَوَّلْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الدِّينَ ".
Abu Saciid Al-Khudri wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Anigoo hurda ayaan waxaan arkay dad la ii soo bandhigayo, iyagoo xiran shaatiyo; qaarkood waxay gaarayaan ilaa laabta, qaarna way ka gaaban yihiin. Kadib waxaa horteyda maray Cumar bin Al-Khadhaab oo xiran shaati dheer oo jiidayay." Waxay yiraahdeen: "Maxaad u fasiratay, Rasuulka Allow?" Wuxuu yiri: "Diinta."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Shaadhigga riyadu wuxuu astaan u yahay diinta qofka.
Dhar riyada ku jira oo loo fasiray inuu astaan u yahay diinta.
Macnaha uu Nebiga ﷺ siiyey sawirka riyadiisa.
Culimada waxay ka fahmeen in sawirka riyadu gudbin karo macne ka baxsan shayga muuqda. Fasiraadda Nebiga ﷺ, shaadhku wuxuu u taagan yahay diinta; dhererka kala duwanna wuxuu muujinayaa kala duwanaanshaha heerka ay dadku diinta u haystaan. Shaadhka dheer ee Cumar wuxuu muujinayaa adkaysigiisa gaarka ah ee diinta. Werintani saldhig uma aha in riyooyinka aan fasiraad lagu kalsoonaan karo lahayn loo adeegsado daliil xeerar diini ah.
- Ku xooji diintaada adigoo joogteeya salaadda maalinlaha ah, cibaadada daacadda ah iyo akhlaaqda wanaagsan.
- Qiimee ku adkaysiga iimaanka, tusaale ahaanna u qaado Cumar ibn al-Khattaab si ay kuugu dhiirrigeliso gudashada waajibaadka.
- Riyooyinka ha uga dhigan daliil madax-bannaan oo lagu dejiyo amarro ama reebitaanno diini ah.
Werintani sidoo kale waxay ka warramaysaa riyo uu arkay Nebiga ﷺ, waxayna muujinaysaa in shay riyada ku jira uu macne astaan ah yeelan karo.
Sahih al-Bukhari · #7009 (Sahih)Werintani waxay ka timid silsiladdii werinta ee isla ahayd, waxayna ka hadlaysaa isla sawirka shaadhadhka iyo diinta.
Sahih al-Bukhari · #23 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay xambaarsan tahay isla sawirka dad shaadhadh qaba iyo fasiraadda ah in shaadhadhku diinta ka dhigan yihiin.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.