Fasirka Riyada · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 7020

Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Fasirka Riyada
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Ahmad ibn Yunuswuxuu u sheegay al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Musaمُوسَى
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Aabbihiiأَبِيهِ
  6. 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رُؤْيَا النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فِي أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ قَالَ ‏ "‏ رَأَيْتُ النَّاسَ اجْتَمَعُوا فَقَامَ أَبُو بَكْرٍ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ، وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ، ثُمَّ قَامَ ابْنُ الْخَطَّابِ، فَاسْتَحَالَتْ غَرْبًا فَمَا رَأَيْتُ مِنَ النَّاسِ يَفْرِي فَرْيَهُ، حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa wariyey Saalim oo ka weriyey aabihiis, kuna saabsan riyadii Nabiga ﷺ ee uu ku arkay Abuu Bakar iyo Cumar: Nabigu ﷺ wuxuu yiri,

"Waxaan riyadayda ku arkay dadka oo isu soo ururay. Markaas ayuu Abuu Bakar istaagay oo wuxuu ceelka ka soo jiiday hal ama laba baaldi oo biyo ah, iyadoo ay jirto daciifnimo xagga jiidiistiisa — Allena ha u dambi dhaafo. Kadib waxaa istaagay ina Khaddaab, markaas ayuu baaldigii noqday mid aad u weyn. Weligay ma arag nin xoog badan oo dadka ka mid ah oo qabanaya shaqo intaas le'eg oo adag. Wuxuu soo jiiday biyo aad u badan ilaa dadku ay ka dhergeen, geelahoodana ay ka waraabiyeen, markii ay haraadkooda bixiyeen kadibna waxay fariisteen dhinaca biyaha."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Riyadu waxay muujinaysaa kaalintii Abuu Bakr iyo hoggaamintii xoogga badnayd ee Cumar ee u adeegidda dadka.

Erayada adag oo la sharxay
Ibn al-Khattaab

Cumar ibn al-Khattaab, saxaabi ka mid ah saxaabadii Nebiga ﷺ, dabadeedna khaliifkii labaad.

baaldigii wuxuu isu beddelay baaldi aad u weyn

Sawir riyada ku jira oo muujinaya baaxadda iyo xoogga kaalintii Cumar.

inay ag degeen meesha biyaha laga dhaansado

Dadkii iyo awrtoodii waxay ag joogeen meesha biyaha laga dhaansado ka dib markay cabbeen.

Waxa culimadu ka fahmeen

Fasiriyeennadii hore, oo uu ka mid yahay Ibn Xajar, waxay u arkaan soo dhaansashada biyaha tusaale u ah qaadista masuuliyadda iyo u adeegidda bulshada. Riyadu waxay tilmaamaysaa fadliga Abuu Bakr iyo Cumar iyo baaxadda weyn ee hawshii Cumar; qaybta Abuu Bakr ka hadlaysaa ma aha dhaliil ku saabsan iimaankiisa ama maqaamkiisa. Xadiisku wuxuu tilmaam u yahay fadligooda gaarka ah iyo hoggaamintooda, balse keligiis ma dejinayo xeer sharci oo guud.

Casharrada maanta
  1. U adeeg bulshada dadaal, una diyaari dadka baahan gargaar wax-ku-ool ah.
  2. Hoggaamiyeyaasha ku qiimee adeeggooda dhabta ah iyo sida ay masuuliyadda u qaadaan, ee ha ku koobnaan hadalkooda.
  3. Saxaabada si xushmad leh uga hadal, oo qir kaalmahooda kala duwan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.