Sahih al-Bukhari, xadiiska 7019
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ya'qub ibn Ibrahim ibn Kathirwuxuu u sheegay al‑Bukhariيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرٍ
- 2Shu'ayb ibn Harbشُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ
- 3Sakhr ibn Juwayriyaصَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ حَدَّثَهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَا أَنَا عَلَى بِئْرٍ أَنْزِعُ مِنْهَا إِذْ جَاءَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ، فَأَخَذَ أَبُو بَكْرٍ الدَّلْوَ، فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ، وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ، فَغَفَرَ اللَّهُ لَهُ، ثُمَّ أَخَذَهَا ابْنُ الْخَطَّابِ مِنْ يَدِ أَبِي بَكْرٍ فَاسْتَحَالَتْ فِي يَدِهِ غَرْبًا، فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنَ النَّاسِ يَفْرِي فَرْيَهُ، حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ ".
Waxaa nooga warramay Yacquub bin Ibraahiim bin Kathiir, waxaa nooga warramay Shucayb bin Xarb, waxaa nooga warramay Sakhr bin Juwayriyah, waxaa nooga warramay Naafic, in Ibnu Cumar - raḍiya Allāhu canhumā - uu uga warramay oo yiri: Rasūlka Alle ﷺ wuxuu yiri:
"Anigoo ceel dushiisa taagan oo biyo ka soo jiidaya, ayaa waxaa ii yimid Abuu Bakar iyo Cumar. Abuu Bakar baa qaatay baaldiga wuxuuna soo jiiday hal ama laba baaldi, laakiin jiidistiisu way liidatay, markaasaa Alle u dambi dhaafay. Kadibna Ibnu Al-Khaṭṭāb baa baaldiga ka qaaday gacanta Abuu Bakar, wuxuuna gacantiisa ku noqday baaldi aad u weyn. Weligey ma arag nin xoog leh oo dadka ka mid ah oo shaqo adag sidaas oo kale u qabanaya sidii uu sameeyay, ilaa dadku ay biyaha ka dhergeen oo geeloodana ay ka waraabsadeen, dabadeedna ay biyaha ag fariisteen."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Riyadu waxay muujinaysaa hoggaamintii weynayd iyo kartidii Cumar.
Riyada dhexdeeda, ceelka iyo biyuhu waxay astaan u yihiin il ay dadku wax ka dhaansan karaan.
Waa Cumar ibn al-Khattaab, khaliifkii labaad ee si toosan loo hanuuniyey.
Dadkii iyo awrtoodii waxay heleen biyo ku filan.
Culimada fasiraadda riyooyinka ee hore, oo uu ka mid yahay Ibn Xajar, waxay riyada u fasiraan inay astaan u tahay xoogga iyo kartida weyn ee Cumar uu ku hoggaamin lahaa, isla markaana uu bulshada wax ugu tari lahaa. Muddadii gaabnayd ee Abuu Bakr uu xilka hayey waxaa xigta xuska ah in Alle u dambi dhaafay; tani waxay tilmaamaysaa fadligiisa, mana aha dhaleecayn hoggaamintiisa. Riyadu waxay ammaanaysaa labada saxaabi, iyadoo Cumar lagu gaar yeelayo baaxadda hawshiisa iyo inuu gaadhsiiyey dad badan wax ay ku filnaadaan.
- Mas'uuliyadda hoggaamineed u adeegso inaad dadka si dhab ah wax ugu tarto.
- Qiimee wax-ku-biirinnada kala duwan: dadaal yar iyo hawl weyn oo firfircooni leh labaduba bulshada way anfici karaan.
- Alle dambi dhaaf weydiiso, kana qiro meelaha aad ku liidato, xataa markaad shaqo wanaagsan qabato.
Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa riyo uu Nabigu ﷺ ku arkay Abuu Bakr, sidaasna waxay ku kabaysaa sawirrada riyooyinka ee saxaabada ku saabsan.
Sahih al-Bukhari · #7017 (Sahih)Werintan saxiixa ah ee isla kitaabka ku jirta waxay tusaale la xidhiidha u tahay riyooyin lagu muujiyey maqaamka iyo fadliga saxaabada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.