Sahih al-Bukhari, xadiiska 7021
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Sa'id ibn Ufayrwuxuu u sheegay al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٌ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Sa'idسَعِيدٌ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي عَلَى قَلِيبٍ وَعَلَيْهَا دَلْوٌ، فَنَزَعْتُ مِنْهَا مَا شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ أَخَذَهَا ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ فَنَزَعَ مِنْهَا ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ، وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ، ثُمَّ اسْتَحَالَتْ غَرْبًا، فَأَخَذَهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنَ النَّاسِ يَنْزِعُ نَزْعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ ".
Waxaa wariyey Abu Hurayra: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri,
"Anigoo hurda ayaan arkay anigoo taagan ceel dushiisa oo ay saaran tahay baaldi. Waxaan ka soo jiiday biyo intii uu Allah doonay, kadibna waxaa iga qaatay Ibnu Abii Quxaafa (Abu Bakar), wuxuuna ka soo jiiday hal ama laba baaldi, iyadoo ay jirto xoog yaraan xagga jiidiistiisa—Allah ha u dambi dhaafee. Kadibna baaldigu wuxuu noqday mid aad u weyn, waxaana qaatay Cumar bin Al-Khadhaab. Weligey ma arag nin dadka ka mid ah oo xoog leh oo biyo u jiidaya sidii Cumar bin Al-Khadhaab oo kale, ilaa dadku ay ka dhergeen oo geeloodana ay ka waraabiyeen, markaasay geelu fariisteen dhinaca biyaha."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Riyadu waxay muujinaysaa awoodda hoggaamineed ee Abu Bakr, gaar ahaan Umar.
Magac kale oo loo yaqaan Abu Bakr, khaliifkii koowaad.
Baaldi biyo ceelka lagaga soo saaro; riyada dhexdeeda waxay astaan u tahay hawl-qabadka iyo dadka hoggaamintooda.
Xoolaha in la siiyo biyo ku filan si ay harraadkooda u bi'iyaan.
Fasiriyeennadii hore, oo uu ka mid yahay Ibn Hajar, waxay biyo-dhaaminta ku xidhiidhiyaan daryeelka bulshada iyo muddada hoggaaminta. Riyadu waxay tilmaamaysaa fadliga Abu Bakr iyo awoodda iyo waxtarka gaarka ah ee Umar hoggaamiye ahaan. Hadalka tilmaamaya tabar-darrida Abu Bakr waxaa loo fahmaa marka loo eego Umar, mana aha diidmo ku saabsan fadliga weyn ee Abu Bakr. Xadiisku ma dejinayo xukun fiqhi oo gaar u ah madhhab.
- Hoggaamiyeyaasha ha ku qiimayn jagadooda oo keliya, balse sidoo kale ku qiimee adeeggooda iyo daryeelka ay dadka ku caawiyaan.
- Dadka si caddaalad ah isu barbar dhig: kala duwanaanshaha awoodda ama habka shaqadu si toos ah uma dhimayo fadliga daacadda ah ee qofka.
- Riyada ku qiimee meesheeda Islaamka, laakiin waajibaadka diinta ha ku salayn riyo qofeed.
Riwaayaddan saxiixa ah ee la xidhiidha waxay iyaduna ka warramaysaa riyadii Nebiga ﷺ ee ku saabsan Abu Bakr iyo Umar, waxayna ka caawinaysaa in sawirka tusaalaha ah lagu fahmo macnihiisa.
Sahih al-Bukhari · #7023 (Sahih)Riwaayaddan saxiixa ahi waxay werinaysaa isla riyada, waxayna bixisaa eray-bixin dheeraad ah oo ku saabsan sawirka biyo-dhaaminta.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.