Sahih al-Bukhari, xadiiska 703
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ لِلنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ، فَإِنَّ مِنْهُمُ الضَّعِيفَ وَالسَّقِيمَ وَالْكَبِيرَ، وَإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ لِنَفْسِهِ فَلْيُطَوِّلْ مَا شَاءَ ".
Abuu Hurayrah wuxuu ka wariyey: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri,
"Haddii midkiin dadka salaadda u tujiyo, ha fududeeyo, waayo waxaa ka mid ah kuwo daciif ah, buka iyo waayeel. Haddiise midkiin naftiisa u tukado, ha dheereysto inta uu doono."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Imaamku wuxuu soo gaabiyaa salaadda jamaacada isagoo tixgelinaya dadka jooga.
In aan salaadda loo dheereyn si aan loo baahnayn, iyadoo qaybaha waajibka ah si sax ah loo gudanayo.
Inuu tukado isaga oo aan imaam u ahayn jamaaco; markaas wuxuu dooran karaa inuu akhriska iyo salaadda dheereeyo.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in imaamku tixgeliyo mu’miniinta tabarta daran, bukaanka iyo waayeelka, isla markaana aanu salaadda jamaacada u dheereyn si aan loo baahnayn. Soo gaabintu macnaheedu ma aha in dhaq-dhaqaaqyada salaadda lagu degdego ama si aan dhammaystirnayn loo sameeyo. Afarta madhhab ee sunniga ahi waxay aqoonsan yihiin mabda’an ah in jamaacada loo turo; qofka kaligiis tukadana wuxuu haystaa fursad uu akhriska iyo salaadda ku dheereeyo.
- Qofka maanta imaamka ah ha tixgeliyo caafimaadka iyo awoodda dadka jooga.
- Salaadda soo gaabi adigoon dayicin qaybaha waajibka ah.
- Haddii aad kaligaa tukanayso, ka faa’iidayso fursadda aad akhriska u dheereyn karto adigoon naftaada culays saarin.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.