Sahih al-Bukhari, xadiiska 7044
Waxaa weriyey Abu Qatada. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Qatada
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، يَقُولُ لَقَدْ كُنْتُ أَرَى الرُّؤْيَا فَتُمْرِضُنِي حَتَّى سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ يَقُولُ وَأَنَا كُنْتُ لأَرَى الرُّؤْيَا تُمْرِضُنِي، حَتَّى سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ مِنَ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يُحِبُّ فَلاَ يُحَدِّثْ بِهِ إِلاَّ مَنْ يُحِبُّ، وَإِذَا رَأَى مَا يَكْرَهُ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا، وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَلْيَتْفِلْ ثَلاَثًا وَلاَ يُحَدِّثْ بِهَا أَحَدًا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ ".
Waxaa nooga warramay Saciid bin Ar-Rabii', waxaa nooga warramay Shucbah, oo ka weriyey Cabdi Rabbihi bin Saciid, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Abuu Salamah oo leh,
"Waan arki jiray riyooyin i xanuunjiya ilaa aan ka maqlay Abuu Qataadah oo leh, 'Aniguna waan arki jiray riyooyin i xanuunjiya ilaa aan ka maqlay Nabiga ﷺ oo leh: Riyada wanaagsani waa xagga Alle, haddii midkiin arko wax uu jecel yahay, yaan u sheegin cid aan ahayn qofka uu jecel yahay. Haddiise uu arko wax uu neceb yahay, ha magangalo Alle sharkeeda iyo sharta Shaydaanka, hana tuf saddex jeer (dhanka bidix), hana u sheegin cidna, maxaa yeelay waxba kuma dhibi doonto.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Markaad ku riyooto riyo xun, Alle ka magan gal oo cid kale ha uga sheekayn.
Alle in laga baryo inuu kaa ilaaliyo sharka riyada iyo Shaydaanka.
Afuufo qalalan oo fudud oo dhinaca bidix ah; ma aha tufid candhuuf leh.
Culimadu waxay sharxaan in riyo xun aanay sabab u ahayn in qofku cabsi ku sii noolaado: talada Nabigu ﷺ waa in Alle laga magan galo, saddex jeer si khafiif ah bidix loogu afuufo, riyadana aan cid kale loo sheegin. Riyo wanaagsan waxaa lala wadaagi karaa qof la jecel yahay oo la aamini karo. Tilmaamahani waa talooyin ilaalin iyo hab-dhaqan wanaagsan oo ku saabsan riyooyinka; saldhig uma aha in riyooyinka loo qaato saadaal hubaal ah.
- Haddii aad ka soo toosto riyo xun, isla markiiba Alle ka magan gal oo saddex jeer si khafiif ah bidix ugu afuufo.
- Riyo xun cid kale ha uga sheekayn; riyo wanaagsan la wadaag oo keliya qof aad jeceshahay oo aad ku kalsoon tahay.
- Ha u oggolaan riyo xun inay maalintaada maamusho: Nabigu ﷺ wuxuu baray in aanay ku waxyeellayn doonin haddii aad taladan raacdo.
Werintan la xidhiidha iyaduna waxay soo gudbinaysaa talada Abuu Qataada ee ah in Alle laga magan galo riyo xun oo aan la faafin.
Sahih al-Bukhari · #7045 (Sahih)Werintani iyaduna waxay ka hadlaysaa sida riyooyinka loola dhaqmo, waxayna dhammaystiraysaa macnaha guud ee tilmaamaha Nabiga ﷺ.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.