Sahih al-Bukhari, xadiiska 7054
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu an‑Nu'manwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Al‑Ja'd Abu Uthmanالْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ
- 4Abu Raja al‑Utaridiأَبُو رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيُّ
- 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ رَأَى مِنْ أَمِيرِهِ شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَصْبِرْ عَلَيْهِ، فَإِنَّهُ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ شِبْرًا فَمَاتَ، إِلاَّ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً ".
Waxaa nooga warramay Abu An-Nucmaan, waxaa nooga warramay Xammaad bin Zeyd, oo ka weriyey Al-Jacda Abii Cusmaan, waxaa ii warramay Abu Rajaa' Al-Cudardiidiy, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Ibnu Cabbaas - raḍiya Allāhu canhumā - oo ka werinaya Nabiga ﷺ inuu yiri:
"Qofkii arka amiirkiisa wax uu neceb yahay, ha ku sabro. Waayo, qofkii ka taga Jamaacada (bulshada Muslimiinta) taako dhererkeed dabadeedna dhinta, wuxuu ku dhintaa dhimasho Jaahiliyadeed."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabi Muxammad ﷺ wuxuu ku boorrinayaa samir iyo ku xirnaanshaha jamaacada Muslimiinta.
Maamule ama hoggaamiye awood ku leh jamaacada.
Masaafo gaaban; oraahdu waxay muujinaysaa in xitaa kala fogaansho yar ay arrin culus noqon karto.
Waqtigii jaahiliga ee Islaamka ka hor; halkan waxay tilmaamaysaa in qofku ku dhinto xaalad ka-go’id caasinimo leh.
Culimadii hore waxay sharxeen in tani tahay digniin ka dhan ah jaridda xiriirka jamaacada Muslimiinta iyo kacdoon keena kala qaybsanaan iyo fitno ka weyn. Samirku macnihiisu ma aha in dulmiga la oggolaado: waano iyo diidmada falka khaldan waa inay ku salaysnaadaan cilmi iyo xikmad, lagana fogaado waxyeello ka sii weyn. Xadiisku hoggaamiyeyaasha fasax uma siinayo inay dulmi sameeyaan, mana baabi’inayo waajibka talo daacadda ah.
- Ha uga falcelin tabashada maamulka si degdeg ah; marka hore raadi hab xikmad iyo nabad leh oo talo lagu bixiyo.
- Ilaali midnimada dadka, hana faafin baaqyo jamaacada kala qaybiya iyadoo aan cilmi lagu dhisnayn.
- Samir muuji adigoon dulmiga oggolaan, xaaladaha adagna talo ka raadso culimo lagu kalsoon yahay.
Xadiiskani isla waanadaas ayuu ku gudbinayaa silsilad werin oo kale: in loo samro wax laga neceb yahay oo ka yimaadda hoggaamiyaha.
Sahih al-Bukhari · #7055 (Sahih)Xadiisku wuxuu ka hadlayaa daacad u ahaanshaha hoggaamiyaha iyo ilaalinta xiriirka adeecidda, wuxuuna gacan ka geysanayaa fahamka digniinta ka dhanka ah go’itaanka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.