Fitnooyinka iyo Aakhiru Zamaanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 7069

Waxaa weriyey Umm Salama. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Fitnooyinka iyo Aakhiru Zamaanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Umm Salama

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ هِنْدٍ بِنْتِ الْحَارِثِ الْفِرَاسِيَّةِ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتِ اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً فَزِعًا يَقُولُ ‏ "‏ سُبْحَانَ اللَّهِ مَاذَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنَ الْخَزَائِنِ وَمَاذَا أُنْزِلَ مِنَ الْفِتَنِ، مَنْ يُوقِظُ صَوَاحِبَ الْحُجُرَاتِ ـ يُرِيدُ أَزْوَاجَهُ ـ لِكَىْ يُصَلِّينَ، رُبَّ كَاسِيَةٍ فِي الدُّنْيَا، عَارِيَةٍ فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Abu al-Yamaan, waxaa noo sheegay Shucayb, oo ka weriyey az-Zuhri; sidoo kale waxaa nooga warramay Ismaaciil, waxaa ii sheegay walaalkay, oo ka weriyey Sulaymaan, oo ka weriyey Muxammad bin Abii Catiiq, oo ka weriyey Ibn Shihaab, oo ka weriyey Hind bint al-Xaarith al-Firaasiyyah, in Ummu Salama, xaaskii Nebiga ﷺ ay tiri: Rasuulka Allah ﷺ ayaa habeen habeennada ka mid ah soo kacay isagoo argaggaxsan, wuxuuna yiri: 'Subxaanallaah! Intee la eg baa khasnadaha Alle soo dejiyey! Intee la eg baana fitnooyinka la soo dejiyey! Yaa toosinaya dumarka qolalkan deggan — wuxuu ula jeedaa xaasaskiisa — si ay u tukadaan? Waxaa badan mid dunida dhar xiran, Aakhirana qaawan.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nebi ﷺ wuxuu xaasaskiisa ku baraarujin jiray salaadda, isagoo uga welwelsanaa fitnooyinka.

Erayada adag oo la sharxay
Khasnado

Deeqo iyo maal uu Alle soo dejiyo; hadalku wuxuu ku xiriirinayaa fitnooyinka la socon kara.

Dumarka qolalka degganaa

Xaasaskii Nebiga ﷺ, kuwaas oo degganaa qolal ku dhow masaajidkiisa.

Dunida ku labisan, Aakhirana qaawan

Waa digniin sheegaysa in hanti ama labbis muuqda aanay qofka ka ilaalin inuu Aakhirada ku waayo camal wanaagsan iyo ajar.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay ka fahmeen in qofku qoyskiisa ku boorrin karo salaadda habeenka ee nafliga ah, kana digi karo fitnooyinka iyo ku xirnaanta hantida adduunka. Erayada ku saabsan in qofku labbisan yahay haddana qaawan u muuqdo waxay u fasiraan digniin ku socota qof dibadda ka daboolan, balse Aakhirada jooga isagoo aan lahayn camal wanaagsan ama ajar. Werintani waxay adkaynaysaa in iimaanka iyo cibaadadu ka muhiimsan yihiin quruxda iyo raaxada adduunka.

Casharrada maanta
  1. Waqti u samee salaadda habeenka, xataa haddii aad ku bilowdo dhawr rakcadood.
  2. Si naxariis leh ugu dhiirrigeli xubnaha qoyska cibaadada iyo camalka wanaagsan.
  3. Guusha ha ku qiimayn hantida ama muuqaalka oo keliya; ku qiimee iimaanka iyo camalka Aakhirada loo diyaariyo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.