Sahih al-Bukhari, xadiiska 7092
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Aabbihiiأَبِيهِ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَامَ إِلَى جَنْبِ الْمِنْبَرِ فَقَالَ " الْفِتْنَةُ هَا هُنَا الْفِتْنَةُ هَا هُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ". أَوْ قَالَ " قَرْنُ الشَّمْسِ ".
Waxaa ii warramay Cabdullaahi bin Muxammad, waxaa noo warramay Hishaam bin Yuusuf, oo ka weriyey Macmar, oo ka weriyey Al-Zuhri, oo ka weriyey Saalim, oo ka weriyey aabbihii, in Nabigu ﷺ istaagay dhinaca minbarka oo yiri:
"Fitnadu waa halkan! Fitnadu waa halkan! Xagga uu ka soo baxo geeska Shaydaanka," ama wuxuu yiri: "...geeska qorraxda."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu bari u tilmaamay meel ay ka soo baxaan fitnooyin culus.
Imtixaan ama qalalaase tijaabiya iimaanka, bulshada ama adkaysiga.
Oraah sawir-macne ah oo tilmaamaysa soo bixitaanka saamaynta shaydaanka iyo shar; macnaha saxda ah si gaar ah looma go'aamin.
Culimada hore waxay tilmaanta bari ku xidhaan riwaayado sheegaya qalalaase ka soo baxa jihadaas. Waxay adkeeyaan in hadalkani yahay digniin, oo aanu saldhig u ahayn in la cambaareeyo dhammaan dadka deggan deegaan gaar ah. Xuska geeska Shaydaanka badanaa waxaa loo fasiraa sarbeeb; xadiisku wuxuu ku boorrinayaa in laga feejignaado fitnada, mana aha in lagu saadaaliyo dhacdooyin gaar ah oo aan caddayn loo hayn.
- Ka feejignow kala qaybsanaanta iyo qalalaasaha, balse ha eedayn dad ama deegaan adigoon haysan caddayn caddaalad ah.
- Marka arrimuhu isku dhex yaacaan, aqoon ka raadso culimo lagu kalsoon yahay, wararkana hubi ka hor intaadan faafin.
- Alle ka bari inuu kaa ilaaliyo fitnada, kuna adkayso cibaadada iyo akhlaaqda wanaagsan.
Riwaayaddan uu weriyey Ibn Cumar waxay la jaanqaadaysaa tilmaanta bari, waxayna caddaynaysaa macnaha guud ee hadalka.
Sahih al-Bukhari · #7094 (Sahih)Xadiiskani wuxuu xambaarsan yahay ducadii Nabiga ﷺ ee barakada Shaam, wuxuuna tilmaamaha juqraafiyeed ku xidhaa barako rabbaani ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.