Sahih al-Bukhari, xadiiska 7094
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Azhar ibn Sa'dأَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Ibn Awnابْنِ عَوْنٍ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ ذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَأْمِنَا، اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي يَمَنِنَا ". قَالُوا وَفِي نَجْدِنَا. قَالَ " اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَأْمِنَا، اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي يَمَنِنَا ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَفِي نَجْدِنَا فَأَظُنُّهُ قَالَ فِي الثَّالِثَةَ " هُنَاكَ الزَّلاَزِلُ وَالْفِتَنُ، وَبِهَا يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ".
Ibnu Cumar wuxuu yiri: Nebigu ﷺ wuxuu yiri, 'Allow barakee Shaamkeenna! Allow barakee Yamankeenna!' Dadkii waxay yiraahdeen, 'Najdkayagana?' Wuxuu yiri, 'Allow barakee Shaamkeenna! Allow barakee Yamankeenna!' Markale ayay yiraahdeen, 'Rasuulka Allow, Najdkayagana?' Waxaan u maleynayaa markii saddexaad inuu yiri, 'Halkaas waxaa ka dhici doona dhulgariirro iyo fitanno, halkaasna waxaa ka soo bixi doona geeska Shaydaanka.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu barako u baryay Shaam iyo Yaman, wuxuuna ka digay fitnooyinka Najd.
Gobolkii taariikhiga ahaa ee Shaam, oo ay ku jiraan dhulal ka tirsan Suuriya maanta iyo dalalka ku hareeraysan.
Magac loo bixiyo dhul sare oo ku yaal Jasiiradda Carabta; baaxaddiisa juqraafiyeed way ku kala duwanaan kartaa xaaladaha kala duwan.
Hadal sarbeeb ah oo tilmaamaya soo ifbaxa saamaynta Shaydaanka iyo marin-habaabin daran.
Culimada hore waxay sharxaan in ducada barakada loogu baryayo Shaam iyo Yaman ay dhiirrigelinayso in Alle laga baryo wanaag u gaadha dhulalkaas iyo dadka deggan. Digniinta ku saabsan Najd waxay tilmaamaysaa fitnooyin iyo qalalaase; macnaheedu ma aha in qof kasta oo deegaankaas deggan xun yahay. Culimadu sidoo kale waxay adkeeyaan in tilmaamaha juqraafiyeed ee werinnada si taxaddar leh loo fahmo, oo aan loo adeegsan sabab lagu cambaareeyo bulshooyin dhan.
- Alle ka bari barako, ammaan iyo wanaag dadka ku nool dhammaan gobollada.
- Digniinaha fitnooyinka si dhab ah u qaado adigoon dadka deegaan dhan si guud u cambaarayn.
- Marka qalalaase jiro, Alle magangalkiisa raadso, iimaankana iyo akhlaaqda wanaagsan ku sugnaaw.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.