Fitnooyinka iyo Aakhiru Zamaanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 7097

Waxaa weriyey Abu Musa al-Ash'ari. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Fitnooyinka iyo Aakhiru Zamaanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى حَائِطٍ مِنْ حَوَائِطِ الْمَدِينَةِ لِحَاجَتِهِ، وَخَرَجْتُ فِي إِثْرِهِ، فَلَمَّا دَخَلَ الْحَائِطَ جَلَسْتُ عَلَى بَابِهِ وَقُلْتُ لأَكُونَنَّ الْيَوْمَ بَوَّابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَأْمُرْنِي فَذَهَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَضَى حَاجَتَهُ، وَجَلَسَ عَلَى قُفِّ الْبِئْرِ، فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلاَّهُمَا فِي الْبِئْرِ، فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْهِ لِيَدْخُلَ فَقُلْتُ كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ، فَوَقَفَ فَجِئْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ائْذَنْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ فَدَخَلَ فَجَاءَ عَنْ يَمِينِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلاَّهُمَا فِي الْبِئْرِ، فَجَاءَ عُمَرُ فَقُلْتُ كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ائْذَنْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ فَجَاءَ عَنْ يَسَارِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ فَدَلاَّهُمَا فِي الْبِئْرِ، فَامْتَلأَ الْقُفُّ فَلَمْ يَكُنْ فِيهِ مَجْلِسٌ، ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ فَقُلْتُ كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ائْذَنْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ، مَعَهَا بَلاَءٌ يُصِيبُهُ ‏"‏‏.‏ فَدَخَلَ فَلَمْ يَجِدْ مَعَهُمْ مَجْلِسًا، فَتَحَوَّلَ حَتَّى جَاءَ مُقَابِلَهُمْ عَلَى شَفَةِ الْبِئْرِ، فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ ثُمَّ دَلاَّهُمَا فِي الْبِئْرِ‏.‏ فَجَعَلْتُ أَتَمَنَّى أَخًا لِي وَأَدْعُو اللَّهَ أَنْ يَأْتِيَ‏.‏ قَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ فَتَأَوَّلْتُ ذَلِكَ قُبُورَهُمُ اجْتَمَعَتْ هَا هُنَا وَانْفَرَدَ عُثْمَانُ‏.‏

Tarjumaad

Abu Musa Al-Ash'ari wuxuu yiri: Nabigu ﷺ wuxuu u baxay mid ka mid ah beeraha Madiina si uu xaajo u gutto, aniguna waan daba socday. Markii uu beerta galay, waxaan fadhiistay iriddeeda waxaanan isku iri,

"Maanta waxaan noqon doonaa ilaaliyaha iridda Nabiga ﷺ inkastoo uusan igu amrin." Nabigu ﷺ wuu tegey oo baahidiisii wuu guttay, kadibna wuxuu ku fadhiistay darafka ceelka, wuxuuna fayday labadiisa lugood isagoo dhex geliyay ceelka. Intaa kadib, Abu Bakr baa yimid oo idan dalbaday si uu u galo. Waxaan ku iri, "Joog intaan kuu idan weydiinayo." Abu Bakr wuu sugay, aniguna waxaan u tegey Nabiga ﷺ waxaanan ku iri, "Nabiyow Allow! Abu Bakr ayaa idan kaa dalbanaya." Wuxuu yiri, "U idan oo ugu bishaaree Jannada." Sidaas buu Abu Bakr ku galay, wuxuuna fadhiistay dhanka midig ee Nabiga ﷺ, wuxuuna fayday labadiisa lugood isagoo dhex geliyay ceelka. Kadib Cumar baa yimid, waxaanan ku iri, "Joog intaan kuu idan weydiinayo." Nabigu ﷺ wuxuu yiri, "U idan oo ugu bishaaree Jannada." Sidaas buu Cumar ku galay, wuxuuna fadhiistay dhanka bidix ee Nabiga ﷺ, wuxuuna fayday labadiisa lugood isagoo dhex geliyay ceelka, sidaasna darafkii ceelku wuu buuxsamay oo meel la fadhiisto ma harin. Kadib Cusmaan baa yimid, waxaanan ku iri, "Joog intaan kuu idan weydiinayo." Nabigu ﷺ wuxuu yiri, "U idan oo ugu bishaaree Jannada, iyadoo ay la socoto belaayo ku dhici doonta." Markii uu galay, meel uu la fadhiisto wuu waayay, markaasuu u wareegay dhanka kale ee ceelka isagoo wajahaya iyaga, wuxuuna fayday labadiisa lugood isagoo dhex geliyay ceelka. Waxaan jeclaystay in walaalkay yimaado, Allaana waan u baryay inuu yimaado. (Ibn Al-Musaiyab wuxuu yiri, "Taas waxaan u fasirtay inay tilmaamayso qubuurahooda: saddexdii hore way wada jiraan, qabriga Cusmaanna wuu ka gooni yahay.")

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu Abuu Bakr, Cumar iyo Cusmaan ugu bishaareeyay Jannada.

Erayada adag oo la sharxay
Imtixaan

Dhacdo culus ama dhib qof ku habsada.

Qarka ceelka

Qaybta sare ee ceelka oo dhagax ama leben lagu xoojiyey, qofkuna ku fadhiisan karay.

Ilaaliyaha albaabka

Qof albaabka jooga oo soo dhoweya booqdayaasha ama u oggolaada inay galaan.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay u arkaan bishaarada Jannada mid muujinaysa fadli gaar ah oo ay lahaayeen Abuu Bakr, Cumar iyo Cusmaan. Werintu waxay kaloo xustaa imtixaanka ku dhici lahaa Cusmaan; Ibnu al-Musayyib wuxuu fadhiisimada ceelka la xiriiriyey qabriyadoodii dambe. Tani waa fasiraad uu bixiyey Ibnu al-Musayyib, mana aha amar ama xeer gooni ah.

Casharrada maanta
  1. U muuji qadarin dadka ku sifooba iimaan sugan iyo u adeegid wanaagsan.
  2. Marka qalalaase jiro, raadso aqoon lagu kalsoonaan karo kana fogow hadal ama ficil sii hurinaya kala qaybsanaanta.
  3. Alle ka bari inuu ku sugo marka adiga imtixaan ku soo maro.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.