Sahih al-Bukhari, xadiiska 7107
Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، كُنْتُ جَالِسًا مَعَ أَبِي مَسْعُودٍ وَأَبِي مُوسَى وَعَمَّارٍ فَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ مَا مِنْ أَصْحَابِكَ أَحَدٌ إِلاَّ لَوْ شِئْتُ لَقُلْتُ فِيهِ غَيْرَكَ، وَمَا رَأَيْتُ مِنْكَ شَيْئًا مُنْذُ صَحِبْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْيَبَ عِنْدِي مِنِ اسْتِسْرَاعِكَ فِي هَذَا الأَمْرِ. قَالَ عَمَّارٌ يَا أَبَا مَسْعُودٍ وَمَا رَأَيْتُ مِنْكَ وَلاَ مِنْ صَاحِبِكَ هَذَا شَيْئًا مُنْذُ صَحِبْتُمَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْيَبَ عِنْدِي مِنْ إِبْطَائِكُمَا فِي هَذَا الأَمْرِ. فَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ وَكَانَ مُوسِرًا يَا غُلاَمُ هَاتِ حُلَّتَيْنِ. فَأَعْطَى إِحْدَاهُمَا أَبَا مُوسَى وَالأُخْرَى عَمَّارًا وَقَالَ رُوحَا فِيهِ إِلَى الْجُمُعَةِ.
Waxaa ka warramay Shaqiiq bin Salama: Waxaan la fadhiyey Abu Mascuud, Abu Muusa iyo Cammaar. Abu Mascuud wuxuu yiri (isagoo la hadlaya Cammaar):
"Ma jiro mid ka mid ah asxaabtaada oo aanan ceeb ka sheegi karin haddaan doono, adiga mooyaane. Tan iyo markii aad la socotay Nabiga ﷺ, waxba kuguma arag tan iyo markaas oo iga xun ama ka ceebsan sida aad ugu degdegtay arrinkan." Cammaar wuxuu yiri: "Abu Mascuudow! Adiga iyo saaxiibkaagan (Abu Muusa) waxba idinkuma arag tan iyo markii aad la socoteen Nabiga ﷺ oo iga xun ama ka ceebsan sida aad uga gaabisheen arrinkan." Markaas Abu Mascuud, oo nin hodan ah ahaa, wuxuu addoonkiisii ku yiri: "Wiilyahow, keen laba dhar oo qurux badan." Mid wuxuu siiyey Abu Muusa, midna Cammaar, wuxuuna ku yiri: "Xirta dharkan ka hor inta aadan tegin Salaadda Jimcaha."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Cammaar iyo Abuu Mascuud waxay ku kala duwanaadeen sida looga dhaqmo arrin murugo iyo qalalaase leh.
Arrin saxaabadu isku khilaafeen sida looga dhaqmo.
In si dhaqso ah wax loo sameeyo, iyada oo aan arrinta la sugin ama laga gaabsan.
In aan laga qaybgelin ama aan si dhaqso ah loogu dhaqaaqin arrinta laga hadlayo.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in dadka suubban ay si daacad ah ugu kala duwanaan karaan sida looga dhaqmo xilliga fitnada. Wadahadalku wuxuu muujinayaa in talada si toos ah loo bixin karo, hase yeeshee tallaabadii heshiisiinta ahayd ee Abuu Mascuud waxay adkaynaysaa muhiimadda akhlaaqda wanaagsan iyo ilaalinta walaaltinimada. Riwaayaddani kaligeed ma go’aaminayso midka labada aragtiyood ee arrintaas ku saxsanaa.
- Khilaafaadka si toos ah oo ixtiraam leh uga wada hadla, idinka oo aan jarin xiriirka idinka dhexeeya.
- Ka digtoonow inaad dadka u xukunto niyaddooda marka ay si kala duwan u dhaqmaan xilliga qalalaasaha.
- Khilaafku yuusan kaa hor istaagin inaad walaalahaaga martigeliso oo aad deeqsi u noqoto.
Riwaayaddan saxiixa ahi waxay xambaarsan tahay isla wada sheekaysigii dhex maray Abuu Mascuud, Abuu Muusa iyo Cammaar ee ku saabsanaa khilaafka aragtida iyo ficilka.
Sahih al-Bukhari · #7108 (Sahih)Riwaayaddan saxiixa ahi waxay la xiriirtaa mawduuca imtixaannada iyo sida loola macaamilo qalalaasaha.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.