Sahih al-Bukhari, xadiiska 7105
Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، كُنْتُ جَالِسًا مَعَ أَبِي مَسْعُودٍ وَأَبِي مُوسَى وَعَمَّارٍ فَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ مَا مِنْ أَصْحَابِكَ أَحَدٌ إِلاَّ لَوْ شِئْتُ لَقُلْتُ فِيهِ غَيْرَكَ، وَمَا رَأَيْتُ مِنْكَ شَيْئًا مُنْذُ صَحِبْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْيَبَ عِنْدِي مِنِ اسْتِسْرَاعِكَ فِي هَذَا الأَمْرِ. قَالَ عَمَّارٌ يَا أَبَا مَسْعُودٍ وَمَا رَأَيْتُ مِنْكَ وَلاَ مِنْ صَاحِبِكَ هَذَا شَيْئًا مُنْذُ صَحِبْتُمَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْيَبَ عِنْدِي مِنْ إِبْطَائِكُمَا فِي هَذَا الأَمْرِ. فَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ وَكَانَ مُوسِرًا يَا غُلاَمُ هَاتِ حُلَّتَيْنِ. فَأَعْطَى إِحْدَاهُمَا أَبَا مُوسَى وَالأُخْرَى عَمَّارًا وَقَالَ رُوحَا فِيهِ إِلَى الْجُمُعَةِ.
Waxaa nooga warramay Shaqiiq bin Salama: Waxaan la fadhiyey Abu Mascuud, Abu Muusa iyo Cammaar. Abu Mascuud wuxuu yiri (isagoo la hadlaya Cammaar):
"Ma jiro mid ka mid ah asxaabtaada oo aanan ceeb ka sheegi karin haddaan doono, adiga mooyaane. Tan iyo markii aad la socotay Nabiga ﷺ, waxba kuguma arag tan iyo markaas oo iga xun ama igala daran degdeggaaga arrintan." Cammaar wuxuu yiri: "Abu Mascuudow! Adiga iyo saaxiibkaagan (Abu Muusa) waxba idinkuma arag tan iyo markii aad la socoteen Nabiga ﷺ oo iga xun ama igala daran gaabiskiinna arrintan." Markaas Abu Mascuud, oo nin hodan ah ahaa, wuxuu addoonkiisa ku yiri: "Wiilyahow, keen laba dhar oo qurux badan." Mid wuxuu siiyey Abu Muusa, midna Cammaar, wuxuuna ku yiri: "Xidha dharkan ka hor inta aadan u bixin Salaadda Jimcaha."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Asxaabtu way ku kala duwanaayeen ficilka, balse waxay ilaashadeen ixtiraamkooda iyo xiriirkooda.
Arrinta ay asxaabtu ku kala aragti duwanaayeen: baaqii Cammaar ee ka qaybgalka dagaalka iyo ka gaabsashadii Abuu Mascuud iyo Abuu Muusa.
Laba dhar oo dhammaystiran oo Abuu Mascuud hadiyad ahaan u siiyay labadiisa saxaabi.
Culimadu waxay werintan ka fahmeen in asxaabta daacadda ahi ay si toos ah isu la hadli kareen marka ay arrin culus isku khilaafaan. Hadalladu waxay muujinayaan kala duwanaanshaha qiimayntooda, laakiin hadiyadda iyo wada aadiddooda salaadda Jimcaha waxay tusinayaan in khilaafka aragtidu aanu khasab ka dhigin in xiriirka walaaltinimo go’o. Werintan kaligeed ma aha xukun guud oo caddaynaya in midkood labada mowqif sharci ahaan sax ahaa.
- Si cad u sheeg khilaafka, adigoo qofka kale si sharaf leh ula hadlaya.
- Kala duwanaanshaha aragtidu yuusan sabab u noqon in la gooyo xiriirka walaaltinimada.
- Wada hadal adag ka dib, raadi tallaabo la taaban karo oo isu soo dhoweyn iyo wanaag ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.