Sahih al-Bukhari, xadiiska 7106
Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، كُنْتُ جَالِسًا مَعَ أَبِي مَسْعُودٍ وَأَبِي مُوسَى وَعَمَّارٍ فَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ مَا مِنْ أَصْحَابِكَ أَحَدٌ إِلاَّ لَوْ شِئْتُ لَقُلْتُ فِيهِ غَيْرَكَ، وَمَا رَأَيْتُ مِنْكَ شَيْئًا مُنْذُ صَحِبْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْيَبَ عِنْدِي مِنِ اسْتِسْرَاعِكَ فِي هَذَا الأَمْرِ. قَالَ عَمَّارٌ يَا أَبَا مَسْعُودٍ وَمَا رَأَيْتُ مِنْكَ وَلاَ مِنْ صَاحِبِكَ هَذَا شَيْئًا مُنْذُ صَحِبْتُمَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْيَبَ عِنْدِي مِنْ إِبْطَائِكُمَا فِي هَذَا الأَمْرِ. فَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ وَكَانَ مُوسِرًا يَا غُلاَمُ هَاتِ حُلَّتَيْنِ. فَأَعْطَى إِحْدَاهُمَا أَبَا مُوسَى وَالأُخْرَى عَمَّارًا وَقَالَ رُوحَا فِيهِ إِلَى الْجُمُعَةِ.
Waxaa ka warramay Shaqiq bin Salama: Waxaan la fadhiyey Abu Mas'ud, Abu Musa iyo Cammaar. Abu Mas'ud wuxuu yiri (isagoo la hadlaya Cammaar):
"Ma jiro mid ka mid ah asxaabtaada oo aanan dusha ka saari karin ceeb haddii aan doono, adiga mooyaane. Tan iyo markii aad la socotay Nabiga ﷺ, waxba kuguma arag tan iyo markaas oo iga xumaaday ama aan ku dhaleeceeyo in ka badan degdeggaaga arrinkan." Cammaar wuxuu yiri: "Abu Mas'udow! Adiga iyo saaxiibkaagan (Abu Musa) waxba idinkuma arag tan iyo markii aad la socoteen Nabiga ﷺ oo iga xumaaday in ka badan gaabiskiinna arrinkan." Markaas Abu Mas'ud, oo nin hantiile ah, wuxuu addoonkiisii ku yiri: "Wiilyahow, keen laba xirmo oo dhar ah." Mid wuxuu siiyey Abu Musa, midda kalena Cammaar, wuxuuna ku yiri: "Xirta labadan dhar inta aysan tegin Salaadda Jimcaha."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Saxaabadu si cad ayay u kala aragti duwanaayeen, hase yeeshee xidhiidhkoodii way ilaashadeen, deeqsinimona way muujiyeen.
dadaalkii degdegga ahaa ee Cammaar ugu jiray arrintii ay saxaabadu ka doodayeen.
Go'aankii Abuu Muusa iyo Abuu Mascuud ay arrintaas uga gaabsadeen.
Laba dhar oo dhammaystiran oo Abuu Mascuud siiyey labadiisa saxaabi.
Riwaayaddu waxay muujinaysaa in saxaabo suubban ay ku kala duwanaan kareen qiimaynta arrin culus, isla markaana ay si daacad ah isugu sheegi kareen aragtidooda. Culimadu waxay ka fahmeen in kala duwanaanshaha aragtiyuhu aanu keligiis sabab u noqonayn cadaawad: ixtiraam, walaaltinimo iyo deeqsinimo way la jiri karaan dhaliil adag. Hadiyadda Abuu Mascuud waxay muujinaysaa inuu sii waday xidhiidhkii uu la lahaa saxaabadiisa.
- Si ixtiraam leh ula hadal qofka aad aragti ahaan isku khilaafsan tihiin, oo dhagayso diidmadiisa sidoo kale.
- Ha u oggolaan khilaafka aragtiyeed inuu keeno goynta xidhiidhka; sii ahaada kuwo naxariis iyo deeqsinimo leh.
- Si taxaddar leh uga fiirso go'aannada culus, hana dadka cadow ka dhigan sababta oo ah si kale ayay wax u qiimeeyaan.
Riwaayaddani waxay sharraxaysaa sida Abuu Muusa iyo Abuu Mascuud ula hadleen Cammaar oo ku saabsan baaqiisii Kuufa, waxayna faahfaahin dheeraad ah ka bixinaysaa kala duwanaanshahooda aragtiyeed.
Sahih al-Bukhari · #7105 (Sahih)Qoraalku sidoo kale wuxuu xusayaa dhaliishii Abuu Mascuud iyo jawaabtii Cammaar, taas oo sii caddaynaysa aragtiyaha kala duwanaa.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.