Sahih al-Bukhari, xadiiska 7112
Waxaa weriyey Abu Barza al-Aslami. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Barza al-Aslami
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، قَالَ لَمَّا كَانَ ابْنُ زِيَادٍ وَمَرْوَانُ بِالشَّأْمِ، وَوَثَبَ ابْنُ الزُّبَيْرِ بِمَكَّةَ، وَوَثَبَ الْقُرَّاءُ بِالْبَصْرَةِ، فَانْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي إِلَى أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَيْهِ فِي دَارِهِ وَهْوَ جَالِسٌ فِي ظِلِّ عُلِّيَّةٍ لَهُ مِنْ قَصَبٍ، فَجَلَسْنَا إِلَيْهِ فَأَنْشَأَ أَبِي يَسْتَطْعِمُهُ الْحَدِيثَ فَقَالَ يَا أَبَا بَرْزَةَ أَلاَ تَرَى مَا وَقَعَ فِيهِ النَّاسُ فَأَوَّلُ شَىْءٍ سَمِعْتُهُ تَكَلَّمَ بِهِ إِنِّي احْتَسَبْتُ عِنْدَ اللَّهِ أَنِّي أَصْبَحْتُ سَاخِطًا عَلَى أَحْيَاءِ قُرَيْشٍ، إِنَّكُمْ يَا مَعْشَرَ الْعَرَبِ كُنْتُمْ عَلَى الْحَالِ الَّذِي عَلِمْتُمْ مِنَ الذِّلَّةِ وَالْقِلَّةِ وَالضَّلاَلَةِ، وَإِنَّ اللَّهَ أَنْقَذَكُمْ بِالإِسْلاَمِ وَبِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَلَغَ بِكُمْ مَا تَرَوْنَ، وَهَذِهِ الدُّنْيَا الَّتِي أَفْسَدَتْ بَيْنَكُمْ، إِنَّ ذَاكَ الَّذِي بِالشَّأْمِ وَاللَّهِ إِنْ يُقَاتِلُ إِلاَّ عَلَى الدُّنْيَا.
Abu Al-Minhal wuxuu yiri: Markii Ibn Ziyad iyo Marwan ay joogeen Shaam, Ibn Az-Zubair-na uu xukunka qabsaday Makka, Qurra'-da (Khawaarijta) ay ku kaceen Basra, ayaan aniga iyo aabbahay u baxnay dhankii Abu Barza Al-Aslami ilaa aan gurigiisa ugu galnay isagoo fadhiya hooska qol caws ka samaysan. Waan la fariisannay, aabbahayna wuxuu billaabay inuu wareysto isagoo leh,
"Abu Barzow! Miyaadan arkayn xaaladda dadku ku dhacay?" Waxa ugu horreeyey ee aan ka maqlay wuxuu ahaa: "Waxaan Allaah ka rajaynayaa ajar anigoo ka caraysan oo ka xun qabiilka Qureysh. Idinka ah Carabta, waad og tihiin inaad ku sugnaydeen dullinnimo, tiro yari iyo baadi, Allaahna idinku badbaadiyey Islaamka iyo Muxammad ﷺ ilaa uu idin gaarsiiyey heerkan aad aragtaan ee barwaaqada iyo farxadda ah; waa adduunyadan iyo raaxadeeda waxa idin dhex dhigay fasaadka. Ka jooga Shaam (Marwan), wallaahi ma dagaalamayo illaa adduunyo darteed; ka jooga Makkana (Ibn Az-Zubair), wallaahi ma dagaalamayo illaa adduunyo darteed."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Abu Barza wuxuu ka digayaa in danaha adduunyadu bulshada kala qaybiso.
Abu al-Minhal wuxuu sheegay in aabbihii, xilli ay jireen qalalaase siyaasadeed, uu u geeyey Abu Barza al-Aslami si uu wax uga weydiiyo kala qaybsanaanta dadka. Qoraalku wuxuu xusayaa loollankii awoodda ee Shaam, Makka iyo Basra.
Magac loo adeegsado dadka Qur’aanka akhriya oo ku hawlan cilmiga diinta; tarjumaaddan wuxuu tilmaamayaa Khawaarijta Basra.
Magac taariikhi ah oo loo yaqaanay gobol ay ku jiraan Suuriya maanta iyo dhulalka ku xeeran.
Imtixaan adag ama qalalaase dadka iyo bulshada kala qaybin kara.
Culimadu waxay hadalka Abu Barza ka dheehdaan digniin ka dhan ah in danaha adduunyadu hagaan loollanka siyaasadeed. Xusuusintiisa nuglaantii hore ee Carabtu waxay muujinaysaa in awooddooda iyo barwaaqadoodu ku yimaadeen Allah iyo Islaamka, mana aha sabab kibir ama dagaal dhexdooda ah. Qaybtani waa qiimaynta saxaabi ee ujeeddooyinka hoggaamiyeyaashii ku lug lahaa; keligeed ma aha xukun guud oo ku saabsan loollan kasta oo siyaasadeed ama bulsho dhan.
- Baadh ujeeddooyinkaaga ka hor intaadan taageerin loollan siyaasadeed ama mid bulsho.
- Ha ka hormarin faa’iidada adduunyada daacadnimada, caddaaladda iyo daryeelka bulshada.
- Ka taxaddar eedaha ku saabsan ujeeddooyinka dadka, xukunkana ku salee cilmi cad.
Werintan Saxiixa ahi waxay ka warramaysaa in dadka Madiina ay xilka ka qaadeen Yaziid, waxayna la xiriirtaa qalalaasaha siyaasadeed ee Abu Barza ka hadlay.
Sahih al-Bukhari · #7113 (Sahih)Hudhayfah wuxuu ka hadlay munaafaqnimada xilliyada qalalaasaha; taasina waxay bixisaa aragti la xiriirta khataraha fitnada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.