Sahih al-Bukhari, xadiiska 7132
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا حَدِيثًا طَوِيلاً عَنِ الدَّجَّالِ، فَكَانَ فِيمَا يُحَدِّثُنَا بِهِ أَنَّهُ قَالَ " يَأْتِي الدَّجَّالُ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْهِ أَنْ يَدْخُلَ نِقَابَ الْمَدِينَةِ، فَيَنْزِلُ بَعْضَ السِّبَاخِ الَّتِي تَلِي الْمَدِينَةَ، فَيَخْرُجُ إِلَيْهِ يَوْمَئِذٍ رَجُلٌ وَهْوَ خَيْرُ النَّاسِ أَوْ مِنْ خِيَارِ النَّاسِ، فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنَّكَ الدَّجَّالُ الَّذِي حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثَهُ، فَيَقُولُ الدَّجَّالُ أَرَأَيْتُمْ إِنْ قَتَلْتُ هَذَا ثُمَّ أَحْيَيْتُهُ، هَلْ تَشُكُّونَ فِي الأَمْرِ فَيَقُولُونَ لاَ. فَيَقْتُلُهُ ثُمَّ يُحْيِيهِ فَيَقُولُ وَاللَّهِ مَا كُنْتُ فِيكَ أَشَدَّ بَصِيرَةً مِنِّي الْيَوْمَ. فَيُرِيدُ الدَّجَّالُ أَنْ يَقْتُلَهُ فَلاَ يُسَلَّطُ عَلَيْهِ ".
Abuu Saciid wuxuu yiri: Maalin maalmaha ka mid ah ayaa Rasuulka Ilaahay ﷺ wuxuu nooga sheekeeyay xadiis dheer oo ku saabsan Dajjaalka. Waxyaabihii uu noo sheegay waxaa ka mid ahaa:
"Dajjaalku wuu iman doonaa, waxaana laga mamnuuci doonaa inuu galo marinada buuraha ee Madiina. Wuxuu degi doonaa mid ka mid ah dhulalka cusbada leh ee u dhow Madiina, maalintaasna waxaa u soo bixi doona nin ah kan ugu khayr badan ama ka mid ah dadka ugu khayr badan. Ninkaasi wuxuu dhihi doonaa: 'Waxaan markhaati ka ahay inaad tahay Dajjaalkii uu Rasuulka Ilaahay ﷺ nooga sheekeeyay.' Dajjaalku wuxuu dadka ku dhihi doonaa: 'Ma aragteen haddii aan ninkan dilo kadibna aan nooleeyo, ma shaki baa idinka galaya amarkayga?' Way dhihi doonaan: 'Maya.' Kadib wuu dili doonaa ninkaas, waana noolayn doonaa. Ninkii wuxuu dhihi doonaa: 'Wallahi, maanta ayaan kugu sii basirad badnahay intii hore!' Dajjaalku wuxuu isku dayi doonaa inuu mar kale dilo, laakiin awood looma siin doono taas."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Dajjaalku calaamado ayuu dadka ku marin habaabiyaa, balse mu’minku wuu ku adkaystaa iimaankiisa.
Khiyaanoolaha weyn ee, sida werinnada Nabiga ﷺ sheegaan, soo bixi doona dhammaadka wakhtiga oo dadka imtixaami doona.
Meelaha laga soo galo ee u dhexeeya buuraha ku hareeraysan Madiina; xadiisku wuxuu sheegayaa in Dajjaalku aanu magaalada geli karin.
Dhulal qallalan oo cusbo leh oo ka baxsan Madiina, halkaas oo Dajjaalku sida werintani sheegtay degsado.
Culimadii hore waxay werintan ka fahmeen in Dajjaalku aanu Madiina geli karin, imtixaannadiisa aan caadiga ahayna ay dadka iimaankooda tijaabiyaan. Ninka aqoonsada wuxuu ku dhegganaadaa xaqa, xataa ka dib marka Dajjaalku dilo oo haddana soo nooleeyo. Adkaysigiisu wuxuu caddaynayaa in calaamadahaasi aanay sabab u ahayn in la diido digniinta Nabiga ﷺ ee la yaqaan. Xadiisku wuxuu kaloo barayaa in awoodda Dajjaalku aanay xad lahayn: ninka mar kale ma dili karo.
- Baro digniinaha sugan ee Nabiga ﷺ, si calaamado yaab leh aanay garashadaada u qasin.
- Iimaanka ku adkayso marka dadka kale cadaadis ku saaraan ama marin-habaabinta xaq kuu ekaysiiyaan.
- Ilaahay magan weydiiso, iimaankana ku xooji salaad, cilmi iyo camal wanaagsan oo daacad ah.
Xadiiskani wuxuu sheegayaa in Dajjaalku aanu Madiina geli doonin, sidaas darteedna wuxuu si toos ah ula xiriiraa ilaalinta magaalada ee werintan.
Sahih al-Bukhari · #7130 (Sahih)Werintu waxay ka hadlaysaa calaamadaha marin-habaabinta leh ee Dajjaal, waxayna sii dhammaystiraysaa mawduuca ku adkaysiga iimaanka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.