Sahih al-Bukhari, xadiiska 7154
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، يَقُولُ لاِمْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِهِ تَعْرِفِينَ فُلاَنَةَ قَالَتْ نَعَمْ. قَالَ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِهَا وَهْىَ تَبْكِي عِنْدَ قَبْرٍ فَقَالَ " اتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي ". فَقَالَتْ إِلَيْكَ عَنِّي، فَإِنَّكَ خِلْوٌ مِنْ مُصِيبَتِي. قَالَ فَجَاوَزَهَا وَمَضَى فَمَرَّ بِهَا رَجُلٌ فَقَالَ مَا قَالَ لَكِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. قَالَتْ مَا عَرَفْتُهُ قَالَ إِنَّهُ لَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَجَاءَتْ إِلَى بَابِهِ فَلَمْ تَجِدْ عَلَيْهِ بَوَّابًا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا عَرَفْتُكَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الصَّبْرَ عِنْدَ أَوَّلِ صَدْمَةٍ ".
Waxaa nooga warramay Isxaaq, waxaa noo sheegay Cabdus-Samad, waxaa nooga warramay Shucbah, waxaa nooga warramay Thaabit Al-Bunaanii, oo ka weriyey Anas bin Maalik, inuu ku yidhi haweeney ka mid ah ehelkiisa:
"Ma taqaannaa heblaayo?" Waxay tidhi: "Haa." Wuxuu yidhi: "Nabigu ﷺ wuxuu ag maray iyadoo ku ooyaysa qabri agtiisa, markaasuu ku yidhi: 'Alle ka cabsada oo samra.' Haweeneydii waxay tidhi: 'Iga fogow, maxaa yeelay adigu masiibadayda ma aadan la kulmin.' Markaasuu dhaafay oo sii socday. Dabadeed nin baa ag maray oo weydiiyey: 'Maxuu kugu yidhi Rasuulkii Alle ﷺ?' Waxay tidhi: 'Ma aanan aqoonsan.' Ninkii wuxuu yidhi: 'Isagu waa Rasuulkii Alle ﷺ.' Markaasay timid albaabka Nabiga ﷺ, mana ay helin waardiyaha albaabka. Waxay tidhi: 'Rasuulkii Allow ﷺ! Wallaahi kuma aanan aqoonsan!' Nabigu ﷺ wuxuu yidhi: 'Samirku waa marka ugu horreysa ee musiibadu dhacdo.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Samirka dhabta ahi waxay si gaar ah uga muuqataa naxdinta ugu horraysa ee khasaaraha.
Waa daqiiqadda ugu horraysa uguna daran ee qofku ku waajaho dhibaato ama khasaare.
Alle xisaabta ku dar oo isku day inaad u dhaqanto si isaga raalli gelinaysa.
Culimadu waxay ka fahmeen in samirku aanu ka dhignayn in murugada ama ilmadu xaaraan tahay; balse qofku waa inuu is xakameeyo hirarka ugu horreeya ee murugada, kana fogaado hadal ama fal Alle ka cadhaysiinaya. Dardaarankii Nabiga ﷺ wuxuu ahaa waano, ee ma ahayn xukun adag oo ku saabsan baroordiiqdeeda. Madh-habyadu way bannaynayaan in qofku u ooyo qof dhintay, haddii aanay la socon baroordiiqyo xaaraan ah, sida qaylo iyo baroor dheer ama ka cabashada qaddarka Alle. Raalli-gelinteedii dambe waxay sidoo kale muujinaysaa in qof murugo xooggan darteed si aan habboonayn uga falceliya uu toobad keeni karo oo dembi-dhaaf dalban karo.
- Marka khasaare ku soo gaadho, marka hore waqti qaado si aad u degto, kana fogow hadal aad hadhow ka shallayn karto.
- U muuji naxariis ka hor intaadan waano siin qof murugo qoto dheer ku jira.
- Haddii aad murugo darteed qof ula dhaqantay si aan habboonayn, si daacad ah raalli-gelin uga bixi.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa sida mu’minku uga falceliyo dhibaato xanuun badan, waxayna dhammaystiraysaa dardaaranka samirka.
Sahih al-Bukhari · #7153 (Sahih)Werintan oo isla kitaabka ku jirta waxay faahfaahin dheeraad ah ka bixinaysaa hanuunkii Nabiga ee ku saabsanaa baroordiiqda iyo imtixaanka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.