Sahih al-Bukhari, xadiiska 7152
Waxaa weriyey Jundab ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Jundab ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنِ طَرِيفٍ أَبِي تَمِيمَةَ، قَالَ شَهِدْتُ صَفْوَانَ وَجُنْدَبًا وَأَصْحَابَهُ وَهْوَ يُوصِيهِمْ فَقَالُوا هَلْ سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ " مَنْ سَمَّعَ سَمَّعَ اللَّهُ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ـ قَالَ ـ وَمَنْ يُشَاقِقْ يَشْقُقِ اللَّهُ عَلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ". فَقَالُوا أَوْصِنَا. فَقَالَ" إِنَّ أَوَّلَ مَا يُنْتِنُ مِنَ الإِنْسَانِ بَطْنُهُ، فَمَنِ اسْتَطَاعَ أَنْ لاَ يَأْكُلَ إِلاَّ طَيِّبًا فَلْيَفْعَلْ، وَمَنِ اسْتَطَاعَ أَنْ لاَ يُحَالَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجَنَّةِ بِمِلْءِ كَفِّهِ مِنْ دَمٍ أَهْرَاقَهُ فَلْيَفْعَلْ ". قُلْتُ لأَبِي عَبْدِ اللَّهِ مَنْ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جُنْدَبٌ قَالَ نَعَمْ جُنْدَبٌ.
Waxaa wariyey Tarif Abi Tamima: Waxaan goobjoog u ahaa Safwan iyo Jundab iyo asxaabtii Safwan iyadoo uu Jundab dardaarminayo. Waxay ku yidhaahdeen,
"Ma wax baad ka maqashay Rasuulka Allah ﷺ?" Wuxuu yidhi, "Waxaan ka maqlay isagoo leh: 'Qofkii sama-fal u sameeya inuu dadka tuso oo kaliya, Allah wuu fadeexadayn doonaa maalinta Qiyaamaha; qofkii dadka dhib u geystana, Allah baa dhibi doona maalinta Qiyaamaha.'" Waxay ku yidhaahdeen, "Na dardaarmi." Markaasuu yidhi: "Ugu horreyn waxa insaanka ka urta waa calooshiisa, ee qofkii kara inuu cuno cunto xalaal ah oo wanaagsan mooyaane ha sameeyo; qofkii karana inaan jannada laga hor istaagin dhiig mug calaacashiisa ah oo uu daadiyey (dil awgiis) ha sameeyo." Waxaan ku idhi Abu Abdullah, "Yaa yidhi waxaan maqlay Rasuulka Allah ﷺ?" Wuxuu yidhi, "Haa, waa Jundab."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Niyad daahir ah, cunto xalaal ah iyo ilaalinta nafuhu way is la xiriiraan.
Qof camal wanaagsan u sameeya si uu dadka uga helo bogaadin ama ammaan, halkii uu si daacad ah ugu samayn lahaa Allah dartii.
Cunto la oggol yahay oo lagu helay hab xalaal ah.
Weedh xooggan oo tilmaamaysa daadinta xataa qadar yar oo dhiig aan waxba galabsan.
Culimada waxay halkan ka fahmaan in camalladu u baahan yihiin niyado daacad ah, isla markaana is-tuska cibaadadu mudan yahay digniin culus. Dhiirrigelinta in la cuno oo keliya cunto xalaal ahi waxay khusaysaa nooca cuntada iyo sida xalaasha ah ee lagu helay labadaba. Riwayaddu waxay sidoo kale adkaynaysaa karaamada nolosha aadanaha: in qof si xaqdarro ah loo dilo waa dembi weyn, waxayna qofka ka fogayn kartaa Jannada. Hadalku wuxuu ku boorrinayaa in daadinta dhiigga laga fogaado si kasta oo suurtagal ah; qof gaar ahna xaq uma siinayo inuu iskii ciqaab u fuliyo.
- Ka hor intaadan camal wanaagsan samayn, hubi in ujeeddadaadu tahay raalli-gelinta Allah, ee aanay ahayn ammaanta dadka.
- Dooro cunto la oggol yahay, dakhligaagana ku kasbo hab daacad ah oo sharci ah.
- Ilaali nafaha dadka kana fogow rabshadaha; garsoorkana u daa hay’adaha awoodda u leh.
Riwayaddani waxay adkaynaysaa in qiimaha camalku ku xiran yahay niyadda; xadiiska niyadaha ee ururinta Nawawi mabda’aas si cad ayuu u sheegayaa.
Sahih al-Bukhari · #7153 (Sahih)Riwayaddani waxay sidoo kale ka hadlaysaa in dadka laga ilaaliyo dulmiga iyo culayska dembiga dhiig daadinta.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.