Sahih al-Bukhari, xadiiska 7153
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم خَارِجَانِ مِنَ الْمَسْجِدِ فَلَقِيَنَا رَجُلٌ عِنْدَ سُدَّةِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا أَعْدَدْتَ لَهَا " فَكَأَنَّ الرَّجُلَ اسْتَكَانَ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا كَبِيرَ صِيَامٍ وَلاَ صَلاَةٍ وَلاَ صَدَقَةٍ، وَلَكِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ. قَالَ " أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ".
Waxaa ka warramay Anas bin Maalik – رضي الله عنه: Annaga oo Masjidka ka soo baxayna aniga iyo Nabiga ﷺ, ayaa waxaa albaabka Masjidka nagu qaabbilay nin. Wuxuu yiri,
"Rasuulka Allow, goorma ayaa Saacaddu (Qiyaamaha) dhacaysaa?" Nabigu ﷺ wuxuu ku yiri, "Maxaad u diyaarisay?" Ninkii wuu cabsaday oo xishooday, dabadeedna wuxuu yiri, "Rasuulka Allow, uma aanan diyaarin soon badan, salaad badan, ama sadaqo badan, laakiin waxaan jecelahay Allah iyo Rasuulkiisa." Nabigu ﷺ wuxuu yiri, "Waxaad la jiri doontaa cidda aad jeceshahay."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Jacaylka Allah iyo Rasuulkiisu wuxuu qofka ku kulmiyaa iyaga.
Maalinta Qiyaamaha iyo dhammaadka nolosha adduunka.
Jacaylka daacadda ah ee Allah iyo Rasuulkiisu wuxuu qofka ku kulmiyaa kuwa uu jecel yahay.
Culimadu waxay tilmaamaan in jacaylka daacadda ah ee Allah iyo Rasuulkiisu yahay camal iimaan oo weyn, isla markaana uu rajo ka bixiyo in lala joogo Aakhiro. Ballanqaadkani fasax uma aha in camalka wanaagsan la dayaco: jacaylku waa inuu ka muuqdaa adeecidda iyo raacidda Nabiga ﷺ. Xadiisku wuxuu kaloo barayaa in su’aasha ku saabsan Saacadda looga jawaabi karo iyadoo dareenka loo jeedinayo u diyaar garowgeeda.
- Ku xooji jacaylkaaga Allah iyo Rasuulkiisa ﷺ adigoo raacaya amarradooda.
- Markaad Aakhiro ka fikirto, xoogga saar u diyaar garow la taaban karo, sida salaadda, soonka iyo sadaqada.
- Xooji xiriirka wanaagsan ee aad la leedahay mu’miniinta, jacaylkaagana ku muuji dhaqan wanaagsan oo daacad ah.
Riwayaddani waxay xoogga saaraysaa in jacaylka Nabiga ﷺ uu yahay qayb aasaasi ah oo iimaanka ka mid ah, sidaasna ay ku dhammaystirayso ballanqaadka ku saabsan wadajirka.
Sahih al-Bukhari · #7154 (Sahih)Riwayaddan kale ee isla ururinta ku jirta waxay iyaduna ka hadlayso jacaylka Nabiga ﷺ iyo macnihiisa.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.