Sahih al-Bukhari, xadiiska 7176
Waxaa weriyey Al-Miswar bin Makhrama. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Al-Miswar bin Makhrama
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَمِّهِ، مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ، وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ، أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ حِينَ أَذِنَ لَهُمُ الْمُسْلِمُونَ فِي عِتْقِ سَبْىِ هَوَازِنَ " إِنِّي لاَ أَدْرِي مَنْ أَذِنَ مِنْكُمْ مِمَّنْ لَمْ يَأْذَنْ، فَارْجِعُوا حَتَّى يَرْفَعَ إِلَيْنَا عُرَفَاؤُكُمْ أَمْرَكُمْ ". فَرَجَعَ النَّاسُ فَكَلَّمَهُمْ عُرَفَاؤُهُمْ، فَرَجَعُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرُوهُ أَنَّ النَّاسَ قَدْ طَيَّبُوا وَأَذِنُوا.
Waxaa wariyey 'Urwa bin Az-Zubair: Marwan bin Al-Xakam iyo Al-Miswar bin Makhrama ayaa u sheegay in markii Muslimiinta loo oggolaaday inay xoreeyaan maxaabiista Hawazin, Rasuulka Allah ﷺ uu yiri:
"Ma garanayo midkiin oggolaaday iyo midkii diiday ee dib u noqda si ay hoggaamiyeyaashiinnu (Urafa) noogu soo gudbiyaan go'aankiinna." Markaas dadkii way noqdeen, hoggaamiyeyaashooduna way la hadleen, kadibna waxay ku noqdeen Rasuulka Allah ﷺ waxayna u sheegeen in dadku ay si farxad leh u oggolaadeen una bixiyeen fasaxa xoreynta maxaabiista.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Oggolaanshaha lagu sii deynayo maxaabiista waa inuu ka yimaadaa dhammaan dadka ay arrintu khusayso.
Xadiisku wuxuu xusayaa sababta dhacdada: Muslimiintu waxay oggolaadeen in la sii daayo maxaabiistii Hawazin. Nebiga ﷺ wuxuu wakiilladooda u diray inay soo xaqiijiyaan in qof walba arrintaas ku raacsan yahay.
Dadka qabiilka Hawazin ee la qabtay kaddib colaad.
Dad loo xilsaaray inay koox matalaan oo ay go’aankeeda gudbiyaan.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in oggolaanshuhu noqdo mid dhab ah oo ikhtiyaari ah, gaar ahaan marka go’aanku saamaynayo xuquuqda dad gaar ah. Hoggaamiyuhu ma aha inuu u qaato in qof walba oggol yahay; waa inuu wax ka weydiiyo oo adeegsadaa wakiillo lagu kalsoon yahay. Werintani sidoo kale waxay adkaynaysaa in la-tashiga iyo go’aan-qaadashada taxaddarka leh ay ka mid yihiin waajibaadka hoggaaminta.
- Marka go’aanku taabanayo xuquuqda qof, si cad u weydii oggolaanshihiisa.
- Wakiillada u xil saar inay si taxaddar leh u hubiyaan oggolaanshaha kooxdooda oo si cad u gudbiyaan.
- Hoggaamiye ahaan ha u qaadan in kooxdu wada oggolaatay adigoon hubin in dadka ay khusayso dhab ahaan raalli ka yihiin.
Werintani waxay ka hadlaysaa qof loo magacaabay ururinta sakada, waxayna la xiriirtaa mas’uuliyadda hoggaamiyeyaasha iyo maamulka.
Sahih al-Bukhari · #7177 (Sahih)Waxay si toos ah uga xigtaa xadiiska, waxayna wadaagaan silsiladda werinta iyo duruufaha ku saabsan maxaabiistii Hawazin.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.