Sahih al-Bukhari, xadiiska 7180
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Aabbihiiأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Hindهِنْدَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ هِنْدَ، قَالَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ، فَأَحْتَاجُ أَنْ آخُذَ مِنْ مَالِهِ. قَالَ " خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ ".
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Kathiir, waxaa noo sheegay Sufyaan, oo ka weriyey Hishaam, oo ka weriyey aabbihiis, oo ka weriyey Caa’ishah — raḍiya Allāhu ʿanhā — in Hind ay Nabiga ﷺ ku tidhi:
“Abuu Sufyaan waa nin bakhayl ah, marka waxaan u baahanahay in aan ka qaato xoolihiisa.” Markaasuu Nabigu ﷺ yidhi: “Qaado inta adiga iyo carruurtaada ku filan si caadi ah oo wanaagsan.”
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Haweeneydu waxay hantida ninkeeda ka qaadan kartaa kharashka lagama maarmaanka ah si dhexdhexaad ah.
Hind bint Cutbah ayaa Nebiga ﷺ u sheegtay in ninkeeda Abuu Sufyaan uu bakhayl ahaa, waxayna waydiisay inay hantidiisa lacag uga qaadan karto nafteeda iyo carruurtooda.
Ka gaabsada kharash bixinta, xataa marka xubnaha qoysku xaq u leeyihiin masruuf.
Waxa loo baahan yahay si loo daboolo baahiyaha macquulka ah ee iyada iyo carruurteeda.
Si waafaqsan baahiyaha, heerka nololeed ee caadiga ah iyo waxa caddaalad ah.
Culimadii hore waxay werintan ka soo saareen in ninku ku waajib yahay inuu xaaskiisa iyo carruurtiisa si habboon u masruufo. Haddii uu taas dayaco, haweeneydu waxay qaadan kartaa inta ku filan masruufkooda lagama maarmaanka ah, iyada oo aan xad-dhaaf samayn. Mad-habyada fiqhigu waxay ka hadlaan shuruudaha iyo habraacyada gaarka ah, balse waxay aqoonsan yihiin xaqa masruufka iyo muhiimadda ay leedahay in si caddaalad ah loo qiyaaso. Oggolaanshahani fasax uma aha in la qaato wax ka badan inta loo baahan yahay.
- Si furan uga wada hadla kharashaadka qoyska, kuna heshiiya qorshe waafaqsan baahiyaha dhabta ah.
- Qofka masruufku ku waajibka yahay waa inuu waqtigeeda daboolaa baahiyaha aasaasiga ah ee lammaanihiisa iyo carruurtiisa.
- Haddii masruufku yaraado, qaado oo keliya inta caddaalad ah ee lagama maarmaanka ah; haddii loo baahdana talo ka raadso caalim lagu kalsoon yahay.
Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa xaqa masruufka, waxayna gacan ka geysanaysaa qeexidda xadka wax-bixinta macquulka ah.
Sahih al-Bukhari · #7181 (Sahih)Werintani waxay ku saabsan tahay taageerada dhaqaale ee qoyska, waxayna la xidhiidhaa waajibka daryeelka dadka kuu dhow.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.