Sahih al-Bukhari, xadiiska 7181
Waxaa weriyey Umm Salama. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Salihصَالِحٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ زَيْنَبَ ابْنَةَ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ سَمِعَ خُصُومَةً بِبَابِ حُجْرَتِهِ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ " إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ، وَإِنَّهُ يَأْتِينِي الْخَصْمُ، فَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَنْ يَكُونَ أَبْلَغَ مِنْ بَعْضٍ، فَأَحْسِبُ أَنَّهُ صَادِقٌ فَأَقْضِي لَهُ بِذَلِكَ، فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ بِحَقِّ مُسْلِمٍ، فَإِنَّمَا هِيَ قِطْعَةٌ مِنَ النَّارِ، فَلْيَأْخُذْهَا أَوْ لِيَتْرُكْهَا ".
Ummu Salama (oo ahayd xaaskii Nabiga ﷺ) ayaa ka warantay: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu maqlay dad ku murmaya albaabka gurigiisa, markaasuu u soo baxay oo ku yiri:
"Anigu waxaan ahay bini'aadam kaliya, waxaana ii yimaada dad is-haya oo dacwoonaya. Qaar baa idinka mid ah oo ka hadal yaqaan kuwa kale, markaas waxaan u maleeyaa inuu run sheegayo oo xukunka ugu ridaa. Haddaba, haddaan qof xukun ugu rido si uu si dulmi ah u qaato xaqa Muslim kale, wuxuu qaatay waa dab qayb ka mid ah; ee ha qaato ama ha iska daayo."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Xukun garsoor ma xalaaleeyo hanti si xaqdarro ah lagu helay.
Awood badan u leh inuu arrin u soo bandhigo si qancin leh oo hufan.
Digniin culus: hanti xaqdarro lagu helay waxay keentaa ciqaab Aakhiro.
Culimada hore waxay ka fahmeen in garsooruhu ku xukumo waxa muuqda ee la caddaystay oo loo soo bandhigay; xukunkiisu ma beddelo xuquuqda dhabta ah, mana xalaaleeyo hanti xaaraan ah. Qofkii khiyaano ama dood ka qancin badan ku helo xaqa qof kale, weli isaga ayaa ka masuul ah. Afarta madhhab ee sunnigu waxay aqoonsan yihiin kala duwanaanta u dhexaysa xukun garsoor oo waajib ah in la fuliyo iyo waajibka diineed ee ah in xaqa loo celiyo qofkii lahaa.
- Marka khilaaf jiro, si daacad ah u sheeg dhammaan xaqiiqooyinka muhiimka ah, xataa haddii ay kiiskaaga daciifiyaan.
- Ha qaadan hanti aanad xaq u lahayn, xataa haddii xukun ama hadal xeeladaysan adiga kuugu xukumo.
- Khilaaf marka uu jiro, si taxaddar leh u hubi sheegashooyinka, haddii loo baahdana raadso dhexdhexaadin khabiir.
Hind waxay Nebiga ﷺ wax ka weydiisay inay masruuf ku filan ka qaadan karto hantida ninkeeda. Werintani waxay caddaynaysaa in xaq la siiyey lagu ekaado xuduudaha caddaaladda.
Sahih al-Bukhari · #7182 (Sahih)Werintani waxay ka hadlaysaa muran dhaxal ah, waxayna muujinaysaa in xukun garsoor aanu caddayn la’aan uga qaadi karin qof kale xaqiisa.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.