Sahih al-Bukhari, xadiiska 7182
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ عُتْبَةُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ عَهِدَ إِلَى أَخِيهِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّ ابْنَ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ مِنِّي فَاقْبِضْهُ إِلَيْكَ. فَلَمَّا كَانَ عَامُ الْفَتْحِ أَخَذَهُ سَعْدٌ فَقَالَ ابْنُ أَخِي، قَدْ كَانَ عَهِدَ إِلَىَّ فِيهِ، فَقَامَ إِلَيْهِ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ فَقَالَ أَخِي وَابْنُ وَلِيدَةِ أَبِي، وُلِدَ عَلَى فِرَاشِهِ. فَتَسَاوَقَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْنُ أَخِي، كَانَ عَهِدَ إِلَىَّ فِيهِ. وَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ أَخِي وَابْنُ وَلِيدَةِ أَبِي، وُلِدَ عَلَى فِرَاشِهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ بْنَ زَمْعَةَ ". ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ، وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ ". ثُمَّ قَالَ لِسَوْدَةَ بِنْتِ زَمْعَةَ " احْتَجِبِي مِنْهُ "، لِمَا رَأَى مِنْ شَبَهِهِ بِعُتْبَةَ، فَمَا رَآهَا حَتَّى لَقِيَ اللَّهَ تَعَالَى.
Waxaa nooga warramay Ismaaciil, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Maalik, oo ka weriyey Ibn Shihaab, oo ka weriyey Curwah bin Al-Zubayr, oo ka weriyey Caa’ishah, xaaskii Nebiga ﷺ, inay tiri: Cutbah bin Abii Waqqaas wuxuu dardaaran u dhaafay walaalkiis Sacad bin Abii Waqqaas, isagoo leh: 'Wiilka addoonta Zamcah anigaa leh, ee adigu qaado oo xannaaneey.' Markii la gaaray sannadkii Furashada Makka, Sacad baa wiilkii qaatay oo yiri: 'Waa wiilka walaalkay, wuuna igula dardaarmay.' Markaas Cabd bin Zamcah baa kacay oo yiri: 'Waa walaalkay iyo wiilka addoontii aabbahay, wuxuuna ku dhashay firaashkiisa.' Labadoodiiba waxay u tageen Rasuulka Allah ﷺ. Sacad baa yiri: 'Rasuulkii Allow! Waa wiilka walaalkay, wuuna igula dardaarmay.' Cabd bin Zamcahna wuxuu yiri: 'Waa walaalkay iyo wiilka addoontii aabbahay, wuxuuna ku dhashay firaashkiisa.' Rasuulka Allah ﷺ baa yiri: 'Adigaa leh, Cabd bin Zamcahow!' Kadib Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: 'Ilmuhu wuxuu leeyahay firaashka, zaniigana waxaa u yaalla dhagax (ciqaab).' Kadib wuxuu ku yiri Sowdah bint Zamcah: 'Iska astur isaga,' sababtoo ah wuxuu arkay inuu aad ugu eg yahay Cutbah. Wiilku mar dambe ma arkin iyada ilaa uu la kulmay Allah Tacaalaa.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nasabku wuxuu raacaa gogosha guurka; isu ekaansho muuqata ma beddesho xeerkaas.
Xilligii furashadii Maka waxaa dhacay muran ku saabsan nasabka wiil. Sacad wuxuu daliishaday hadal uu walaalkiis Cutba sheegay, halka Cabd ibn Zamca uu tilmaamay in wiilka lagu dhalay gogosha aabbihiis. Nebigu ﷺ wiilka wuxuu u nisbeeyay Cabd, wuxuuna Sawda faray inay ka fogaato wiilka, maadaama uu aad ugu ekaa Cutba.
Xiriirka guurka ee ilmuhu ku dhasho; waa saldhigga sharci ee nasabka.
Ninka sinaysta; xukunkani keligiis xaq uma siinayo inuu nasab sheegto.
Amar ku saabsan in la raaco xeerarka asturnaanta iyo la macaamilka nin aan maxram ahayn.
Fuquhadii hore waxay weedha «ilmuhu wuxuu raacaa gogosha» ka soo qaateen in nasabka guurku sharci ahaan mudnaan leeyahay, inta aanay jirin sabab sharci ah oo lagu burin karo. Sheegashada nin sinaystay keligeed nasab ma sugayso. Nebigu ﷺ wiilka wuxuu la joogsiiyay Cabd ibn Zamca, balse Sawda wuxuu amar taxaddar ah ku siiyay inay ka fogaato, maadaama uu wiilku si weyn ugu ekaa Cutba. Culimadu waxay arrintan kaga hadlaan kala duwanaanshaha u dhexeeya xukun sharci ah oo nasab ku saabsan iyo taxaddarka xiriirka qofeed.
- Khilaafaadka qoyska u gudbiya garsoore awood u leh, sheegashadana ku saleeya sababo sharci ahaan la aqoonsan yahay, ee ha ku salayn hadal qoys oo keliya.
- Kala saar xukun sharci ah oo waajib ah iyo taxaddarka xiriirka qofeed.
- Ilaaliya sharafta dadka ay arrintu khusayso, hana uga hadlina arrimaha xasaasiga ah ee nasabka si aan ka fiirsasho lahayn.
Noocani wuxuu ka warramayaa isla murankii wiilka, wuxuuna ku celinayaa xeerka ah in ilmuhu raaco gogosha guurka.
Sahih al-Bukhari · #7183 (Sahih)Xadiiskani wuxuu la xiriiraa mawduuca go'aan-qaadashada sharciyeed iyo masuuliyadda garsooraha inuu ku xukumo caddaynta la hayo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.