Hordhac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 7183

Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Hordhac
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَحْلِفُ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ، يَقْتَطِعُ مَالاً وَهْوَ فِيهَا فَاجِرٌ، إِلاَّ لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏"‏‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ‏}‏ الآيَةَ‏.‏ فَجَاءَ الأَشْعَثُ وَعَبْدُ اللَّهِ يُحَدِّثُهُمْ فَقَالَ فِيَّ نَزَلَتْ وَفِي رَجُلٍ خَاصَمْتُهُ فِي بِئْرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلَكَ بَيِّنَةٌ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلْيَحْلِفْ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ إِذًا يَحْلِفُ‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ‏}‏ الآيَةَ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Isxaaq bin Nasr, waxaa nooga warramay Cabdirasaaq, waxaa noo sheegay Sufyaan, oo ka weriyey Mansuur iyo Al-Acmash, oo ka weriyey Abuu Waa’il, wuxuu yidhi: Cabdullaahi wuxuu yidhi: Nabigu ﷺ wuxuu yidhi,

"Qofkii dhaar been ah ku dhaarta si uu u boobo maal muslim, wuxuu la kulmi doonaa Allaah isagoo ka cadhaysan yahay." Markaasaa Allaah soo dejiyey aayadda: {Kuwa iibsada faa'iido yar oo adduunyo iyagoo beddelanaya ballanta Allaah...} (3:77). Waxaa yimid Al-Ashcath iyadoo Cabdullaahi dadka u sheekaynayo, markaasuu yidhi: "Aayaddan aniga iyo nin aan ceel isku haysannay baa lagu soo dejiyey. Nabigu ﷺ wuxuu igu yidhi: 'Ma haysaa caddayn?' Waxaan idhi: 'Maya.' Wuxuu yidhi: 'Ha dhaarto ninka kula haysta.' Waxaan idhi: 'Markaas wuu dhaaran doonaa (been).' Markaasaa la soo dejiyey aayadda: {Kuwa iibsada faa'iido yar oo adduunyo iyagoo beddelanaya ballanta Allaah...} (3:77).

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Dhaar been ah oo lagu qaato hantida qof kale waxay keentaa carada Alle.

Asalka iyo sababta

Al-Ashʿath ibn Qays wuxuu sheegay in aayaddu soo degtay kaddib muran isaga iyo nin kale dhex maray oo ku saabsanaa ceel biyo ah. Nebigu ﷺ wuxuu Al-Ashʿath weydiiyay inuu caddayn keeno; maadaama uusan caddayn hayn, dhinaca kale ayaa lagu amray inuu dhaarto. Al-Ashʿath wuxuu ka baqay in ninkaasi dhaar been ah ku dhaarto.

Erayada adag oo la sharxay
dhaar been ah

Dhaar uu qofku si ula kac ah been ugu sheegayo si hadalkiisa loogu rumaysto.

hanti xaqdarro lagu qaatay

Lacag ama hanti qof kale leeyahay oo qofku isaga oo aan xaq sharci ah u lahayn la wareego.

Ballanka Alle

Waajibka ah in Alle daacad loo ahaado oo magaciisa iyo amarradiisa si daacad ah loola dhaqmo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in dhaartu aanay xaq abuureyn haddii qofka dhaaranaya og yahay in sheegashadiisu been tahay. Marka muran jiro, xeerka garsoorku wuxuu dhigaya in qofka wax sheeganaya caddayn keeno; haddii uusan haynna dhinaca kale dhaaran karo. Habraacaasi beenta xalaal kama dhigayo, dembiga kama qaadayo, mana baabi'inayo xaqa qofka la dulmiyay. Madh-habyada Sunniga ahi waxay mamnuucaan in hanti qof kale leeyahay dhaar been ah lagu qaato, waxayna adkeeyaan in hantida si xaqdarro ah lagu helay loo celiyo milkiilaha.

Casharrada maanta
  1. Ha ku dhaaran arrin aad og tahay in sheegashadaadu been tahay, xataa haddii aanu cidina ku diiddanayn.
  2. Hayso caddaymaha heshiisyada iyo lahaanshaha si murannada si caddaalad ah loogu xalliyo.
  3. Haddii aad hanti khiyaano ku heshay, u celi milkiilaha xaqa u leh, Alle dambi-dhaafna weydiiso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.