Sahih al-Bukhari, xadiiska 7198
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Asbaghwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَصْبَغُ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا بَعَثَ اللَّهُ مِنْ نَبِيٍّ وَلاَ اسْتَخْلَفَ مِنْ خَلِيفَةٍ، إِلاَّ كَانَتْ لَهُ بِطَانَتَانِ، بِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالْمَعْرُوفِ وَتَحُضُّهُ عَلَيْهِ، وَبِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالشَّرِّ وَتَحُضُّهُ عَلَيْهِ، فَالْمَعْصُومُ مَنْ عَصَمَ اللَّهُ تَعَالَى ". وَقَالَ سُلَيْمَانُ عَنْ يَحْيَى أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ بِهَذَا، وَعَنِ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ وَمُوسَى عَنِ ابْنِ شِهَابٍ مِثْلَهُ، وَقَالَ شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَوْلَهُ. وَقَالَ الأَوْزَاعِيُّ وَمُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ ابْنُ أَبِي حُسَيْنٍ وَسَعِيدُ بْنُ زِيَادٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَوْلَهُ. وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم.
Waxaa nooga warramay Asbagh, waxaa noo sheegay Ibn Wahb, waxaa ii sheegay Yuunus, oo ka weriyey Ibn Shihaab, oo ka weriyey Abuu Salamah, oo ka weriyey Abuu Saciid Al-Khudriy, inuu Nabigu ﷺ yiri:
"Ma uusan soo dirin Allaah Nabi mana uusan ka dhigin Khaliif qof Khaliif ah, illaa uu lahaa laba kooxood oo la-taliyeyaal ah: koox ku amarta wanaagga kuna dhiirrigelisa, iyo koox ku amarta xumaanta kuna dhiirrigelisa. Qofka la ilaaliyayna waa kii uu Allaah kor ahaaye ilaaliyo." Waxaana yiri Sulaymaan oo ka weriyey Yaxye, waxaa ii sheegay Ibn Shihaab xadiiskan, iyo Ibn Abii Catiq iyo Muuse oo ka weriyey Ibn Shihaab mid la mid ah. Waxaana yiri Shucayb oo ka weriyey Az-Zuhriy, waxaa ii sheegay Abuu Salamah oo ka weriyey Abuu Saciid hadalkiisa. Waxaana yiri Al-Awzaaciy iyo Mucawiyah bin Salaam, waxaa ii sheegay Az-Zuhriy, waxaa ii sheegay Abuu Salamah oo ka weriyey Abuu Hurayrah oo ka weriyey Nabiga ﷺ. Waxaana yiri Ibn Abii Xuseyn iyo Saciid bin Ziyaad oo ka weriyey Abuu Salamah oo ka weriyey Abuu Saciid hadalkiisa. Waxaana yiri Cubaydullaah bin Abii Jacfar, waxaa ii sheegay Safwaan oo ka weriyey Abuu Salamah oo ka weriyey Abuu Ayuub inuu yiri: Waxaan maqlay Nabiga ﷺ.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Hoggaamiyayaashu waxay leeyihiin la-taliyeyaal ku boorriya wanaag ama xumaan; Alle ayaana ilaaliya.
Dadka ka tirsan bulshada hoggaamiyaha ugu dhow, ee u dhowaan kara kuna yeelan kara saamayn.
Wax kasta oo caddaalad ah oo Alle lagu adeecayo, sida daacadnimo iyo ilaalinta dadka.
Alle wuxuu qofka ka dhowraa inuu raaco talo xun, wuxuuna ka caawiyaa inuu ku sugnaado xaqa.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in dadka ku xeeran hoggaamiyuhu saamayn weyn leeyihiin, sidaas darteedna ay tahay in hoggaamiyayaashu doortaan la-taliyeyaal si daacad ah ugu boorriya caddaaladda. Digniintu sidoo kale waxay khusaysaa qof kasta oo dadka kale talo siiya: taladu waa inay ku wajahan tahay wanaagga, ee aanay ku dhisnaan dano gaar ah ama dulmi. Weedha ugu dambaysa waxay ina baraysaa in ilaalinta saamaynta xun ugu dambayn Alle ka timaaddo; hase yeeshee, taasi hoggaamiyaha kama qaaddo waajibka ah inuu si taxaddar leh u dhegaysto oo u dhaqmo.
- Dooro la-taliyeyaal si daacad ah u hadla oo kugu boorriya caddaalad.
- Talooyinka ku miisaan xaqa iyo xilkasnimada, hana ku salayn fudayd ama dano gaar ah.
- Alle ka bari inuu kaa ilaaliyo saamaynta xun, ducadaasna ku lammaani tallaabooyin taxaddar leh.
Xadiiskani wuxuu tilmaamayaa falka Nebiga ﷺ markii masuul uu magacaabay uu hadiyad qaatay. Wuxuu caddeynayaa sida hoggaaminta iyo kormeerka masuuliyiintu u baahan yihiin xilkasnimo dhab ah.
Sahih al-Bukhari · #7137 (Sahih)Xadiiskani wuxuu ka hadlayaa xilkasnimo iyo hoggaamin. Labaduba waxay adkaynayaan in awooddu la socoto isla xisaabtan iyo daryeelka dadka qofka masuulka ka yahay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.