Sahih al-Bukhari, xadiiska 7212
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdanwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Abu Hamzaأَبِي حَمْزَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَلاَ يُزَكِّيهِمْ، وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ عَلَى فَضْلِ مَاءٍ بِالطَّرِيقِ يَمْنَعُ مِنْهُ ابْنَ السَّبِيلِ، وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا لاَ يُبَايِعُهُ إِلاَّ لِدُنْيَاهُ، إِنْ أَعْطَاهُ مَا يُرِيدُ وَفَى لَهُ، وَإِلاَّ لَمْ يَفِ لَهُ، وَرَجُلٌ يُبَايِعُ رَجُلاً بِسِلْعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ فَحَلَفَ بِاللَّهِ لَقَدْ أُعْطِيَ بِهَا كَذَا وَكَذَا فَصَدَّقَهُ، فَأَخَذَهَا، وَلَمْ يُعْطَ بِهَا ".
Waxaa nooga warramay Cabdaan, oo ka weriyey Abuu Xamza, oo ka weriyey Al-Acmash, oo ka weriyey Abuu Saalix, oo ka weriyey Abuu Hurayra, kaasoo yidhi: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yidhi:
"Saddex qof ma jiro oo Allah la hadli doono Maalinta Qiyaame, mana daahirin doono, waxayna mudan doonaan cadaab daran: (1) Nin haysta biyo dheeraad ah oo ku yaalla waddada dhexdeeda balse u diida dadka safarka ah; (2) Nin bayco la gala Imaam (hogaamiye) isagoo kaliya ujeedkiisu yahay faa'iido adduunyo—haddii Imaamku siiyo wuxuu rabo wuu u oofiyaa ballanta, haddii kalena ma oofiyo; iyo (3) Nin alaab ka iibiya nin kale kadib salaadda Casri, kuna dhaarta Allah in lagu siiyey qiimo cayiman, markaasuu iibsaduhu rumeeyaa oo qaataa, iyadoo runtii aan qiimahaas lagu siinin."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Xadiiskani wuxuu ka digayaa bakhaylnimada, daacadnimo dano ku dhisan iyo khiyaanada ganacsiga.
Biyo qofku haysto oo ka badan inta uu isagu u baahan yahay.
Ballan daacadnimo iyo adeecid loo qaado hoggaamiye, inta ay caddaalad waafaqsan tahay.
Waqtiga ka dambeeya salaadda galabnimo; xusiddani waxay muujinaysaa culayska dhaarta beenta ah.
Culimadii hore waxay arrintan ka fahmeen in dadka safarka ah laga hor istaago biyo ay u baahan yihiin ay tahay dembi weyn, iyo in ballanta daacadnimadu aanay ku salaysnaan karin dan qofeed oo keliya. Digniinta saddexaad waxay adkaynaysaa in dhaar been ah oo iib lagu dardar gelinayo ay waxyeello u geysato dhaarta iyo qofka wax iibsanaya. Madh-habyadu waxay aqoonsan yihiin xaaraantinimada khiyaanada iyo dhaarta beenta ah; cawaaqibta sharci ee saxda ahi waxay ku xiran tahay duruufaha iyo xeerarka khuseeya iibka iyo gadashada.
- Biyaha aad haysato la wadaag dadka safarka ah marka ay u baahan yihiin.
- Daacadnimadaada iyo ballamahaaga ha ku xidhin dano qofeed.
- Si daacad ah uga hadal waxyaabaha la iibinayo iyo qiimahooda, hana adeegsan dhaar been ah si aad iib u dhamaystirto.
Werintani waxay ka warramaysaa nin reer baadiye ah oo daacadnimo ugu dhaartay Rasuulka Alle ﷺ, sidaas darteedna waxay la xiriirtaa digniinta ka dhanka ah ballan daacadnimo oo dano keliya ku salaysan.
Sahih al-Bukhari · #7213 (Sahih)Werintani waxay ka hadlaysaa adeecidda hoggaamiye, waxayna gacan ka geysanaysaa in digniinta ku saabsan daacadnimada lagu fahmo xuduudaha adeecidda sharciga waafaqsan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.