Sahih al-Bukhari, xadiiska 722
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَلاَ تَخْتَلِفُوا عَلَيْهِ، فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ. فَقُولُوا رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ. وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا، وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا أَجْمَعُونَ، وَأَقِيمُوا الصَّفَّ فِي الصَّلاَةِ، فَإِنَّ إِقَامَةَ الصَّفِّ مِنْ حُسْنِ الصَّلاَةِ ".
Waxaa ka warramay Abu Hurayra: Nebigu ﷺ wuxuu yiri,
"Imaamka waxaa loo sameeyay in lagu daydo ee ha ku khilaafina. Marka uu rukuuco idinkuna ruuceeya, marka uu yiraahdo 'Sami`a l-lahu liman hamidah' idinkuna dhaha 'Rabbana lakal-hamd'. Marka uu sujuudo idinkuna sujuuda, marka uu fadhiisto oo tukadana idinkoo dhan fadhiista oo tukuada. Toosiya safafka salaadda, waayo toosinta safafka waxay ka mid tahay quruxda iyo dhammaystirka salaadda."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Raac imaamka dhammaan qaababka salaadda, safafkana toosi.
Imaamku salaadda ha horreeyo, balse dhaqdhaqaaqiisa samee kaddib marka uu bilaabo.
Safafka salaadda si nidaamsan u dhig, iyagoo toosan oo aan lahayn meelo bannaan oo aan loo baahnayn.
Ammaan Alle loo jeediyo oo qofka tukanayaa yiraahdo kaddib marka imaamku yiraahdo: ‘Sami‘a Allaahu liman xamidah.’
Culimadii hore waxay ka fahmeen in imaamka loo magacaabay in la raaco: jamaacadu kama hormarto, mana ka leexato ficilladiisa si iskeed ah. Hadalka ku saabsan imaamka fadhiya wuxuu muujinayaa in jamaacadu ku raacdo arrintaas. Culimadu waxay sidoo kale adkeeyeen in safaf toosan oo isku dheggan ay qayb ka yihiin gudashada wanaagsan ee salaadda. Madh-habyadu way ka doodayaan xukunka faahfaahinta qaarkeed, balse dhammaantood waxay qirayaan muhiimadda raacidda imaamka iyo nidaaminta safafka.
- Inta lagu jiro salaadda jamaacada, sug inta imaamku dhaqdhaqaaqa bilaabayo dabadeedna raac, hana ka hormarin.
- Salaadda ka hor waqti u qaado toosinta safkaaga iyo xiridda meelaha bannaan ee adiga iyo dadka kula tukanaya u dhexeeya.
- Kaddib marka imaamku yiraahdo, ku dhawaaq ammaanta la faray, kuna sii foognaaw kala dambaynta salaadda jamaacada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.