Sahih al-Bukhari, xadiiska 7236
Waxaa weriyey Al-Bara' ibn Azib. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdanwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Aabbihiiأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
- 5Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَنْقُلُ مَعَنَا التُّرَابَ يَوْمَ الأَحْزَابِ، وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ وَارَى التُّرَابُ بَيَاضَ بَطْنِهِ يَقُولُ " لَوْلاَ أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا نَحْنُ، وَلاَ تَصَدَّقْنَا وَلاَ صَلَّيْنَا، فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا، إِنَّ الأُلَى وَرُبَّمَا قَالَ الْمَلاَ قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا، إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا " أَبَيْنَا يَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ.
Waxaa nooga warramay Cabdaan, waxaa ii sheegay aabbahay, oo ka weriyey Shucbah, waxaa nooga warramay Abuu Isxaaq, oo ka weriyey Al-Baraa' bin Caasib, wuxuu yiri: Nabigu ﷺ wuxuu nala soo qaadi jiray carrada maalintii dagaalkii Axsaabta, waxaana arkay isagoo boorku daboolay cadka calooshiisa, wuxuuna lahaa:
"Adiga la'aantaa ma hanuunneen, mana sadaqeysanneen, mana tukanneen. Ee nagu soo deji deganaan (Sakiinah), maxaa yeelay kuwii hore - mararka qaarna wuxuu yiraahdaa 'dadkii' - way nagu xadgudbeen. Hadday fitno doonaanna, waan diidnay." Codkiisana wuu kor u qaadi jiray marka uu leeyahay 'waan diidnay'.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuu ka qaybqaatay shaqada, wuxuuna Alle ka baryay adkaysi iyo xasillooni.
Riwaayaddani waxay ka warramaysaa maalintii Dagaalkii al-Axzaab, markaas oo Nabigu ﷺ iyo asxaabtiisu ciidda rarayeen.
Xasillooni iyo adkaysi uu Alle qalbiyada ku abuuro.
Xulafadii: isbahaysigii ka soo horjeeday muslimiinta.
Imtixaan ama dhib dadka ka leexin kara diintooda iyo adkaysigooda.
Culimadu waxay tilmaamaan in hoggaamiyuhu isagu tusaale wanaagsan noqdo oo uu bulshadiisa kala qaybqaato shaqada, xataa marka ay culus tahay. Hadallada Nabiga ﷺ waxay muujinayaan in hoggaamintu, ducadu iyo camalka wanaagsan ay yihiin nimco Alle ka timid. Ducadiisu waxay mu’miniinta baraysaa inay Alle weydiistaan xasillooni isla markaana ay ku adkaystaan go’aankooda marka ay khatar la kulmaan.
- Hoggaamiye ahaan shaqada si firfircoon uga qaybqaado, hana u oggolaan dadka kale inay culayska keligood qaadaan.
- Alle weydiiso xasillooni iyo adkaysi marka cadaadis ku saaran yahay.
- Ku adkayso ducada iyo camalka wanaagsan, xataa marka dadka kale isku dayaan inay ku cabsi geliyaan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.