Aqbalaadda Warka Qofka Runta Sheega · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 7252

Waxaa weriyey Al-Bara ibn Azib. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Aqbalaadda Warka Qofka Runta Sheega
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Al-Bara ibn Azib

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ صَلَّى نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ، أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا، وَكَانَ يُحِبُّ أَنْ يُوَجَّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا‏}‏ فَوُجِّهَ نَحْوَ الْكَعْبَةِ، وَصَلَّى مَعَهُ رَجُلٌ الْعَصْرَ، ثُمَّ خَرَجَ فَمَرَّ عَلَى قَوْمٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ هُوَ يَشْهَدُ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَّهُ قَدْ وُجِّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ‏.‏ فَانْحَرَفُوا وَهُمْ رُكُوعٌ فِي صَلاَةِ الْعَصْرِ‏.‏

Tarjumaad

Al-Baraa’ wuxuu yiri: Markii uu Rasuulka Alle ﷺ yimid Madiina, wuxuu u tukaday dhanka Baytul Maqdis muddo lix iyo toban ama toddoba iyo toban bilood ah, wuxuuna jeclaan jiray in loo jeediyo dhanka Kacbada. Markaas ayaa Alle soo dejiyey: {Waxaan aragnaa wajigaaga oo samada u jeeda, waxaana hubaal ah inaan kuu jeedin doonno Qiblo aad raalli ka tahay.} Sidaas darteed ayaa loo jeediyey dhanka Kacbada. Nin baa salaadda Casir la tukaday Nabiga ﷺ, kadibna wuu baxay oo wuxuu maray qolo Ansaar ah, wuxuuna yiri: ‘Waxaan markhaati ka ahay inaan Nabiga ﷺ la tukaday iyo in loo jeediyey dhanka Kacbada.’ Markaasay iyagoo rukuucsan salaadda Casir dhexdeeda u jeesteen dhanka Kacbada.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Ansaar waxay beddeleen jihada salaaddooda iyagoo ku salaynaya war lagu kalsoonaan karo.

Asalka iyo sababta

Markii Nebiga ﷺ uu Madiina yimid, wuxuu lix iyo toban ama toddoba iyo toban bilood u tukan jiray dhinaca Bayt al-Maqdis. Ka dib markii la soo dejiyey Qur'aanka 2:144, qiblada waxaa loo beddelay Kacbada. Nin ayaa warkan u sheegay Ansaar iyagoo ku jira salaaddii Casar.

Erayada adag oo la sharxay
Bayt al-Maqdis

Goobta barakaysan ee Qudus oo Nebiga ﷺ markii hore u jeesan jiray marka uu tukanayo.

qibla

Jihada ay Muslimiintu u jeestaan marka ay tukanayaan.

rukuuc

Mawqifka salaadda ee qofku hore ugu foorarsado oo uu Allah ku weyneeyo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in war qof lagu kalsoon yahay laga aqbali karo arrimaha diinta. Ansaar waxay qaateen warka oo intii ay salaadda ku jireen ayay u jeesteen qiblada cusub. Madhhabyadu waxay aqoonsan yihiin muhiimadda warbixinta lagu kalsoon yahay; werintani sidoo kale waxay muujinaysaa in jihada salaadda la beddeli karo inta salaaddu socoto marka xogta saxda ahi timaaddo.

Casharrada maanta
  1. Aqbal xogta muhiimka ah ee diinta marka ay ka timaaddo il lagu kalsoon yahay, si taxaddar lehna ugu dhaqaaq.
  2. Haddii lagu ogeysiiyo isbeddel sax ah oo qiblada ku saabsan adigoo tukanaya, u jeeso jihada saxda ah marka aad ogaato.
  3. Hubi cidda kuu gudbinaysa farriin muhiim ah, laakiin ha dib u dhigin u hoggaansanaanta hanuunka cad ee Eebbe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.