Ku Adkaysiga Qur'aanka iyo Sunnada · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 7271

Waxaa weriyey Abu Barza. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Ku Adkaysiga Qur'aanka iyo Sunnada
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Abu Barza

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Abdullah ibn Sabbahwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَبَّاحٍ
  2. 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
  3. 3Awfعَوْفًا
  4. 4Abu al‑Minhalأَبَا الْمِنْهَالِ
  5. 5Abu Barzaأَبَا بَرْزَةَ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ عَوْفًا، أَنَّ أَبَا الْمِنْهَالِ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا بَرْزَةَ، قَالَ إِنَّ اللَّهَ يُغْنِيكُمْ أَوْ نَغَشَكُمْ بِالإِسْلاَمِ وَبِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَقَعَ هَاهُنَا يُغْنِيكُمْ وَإِنَّمَا هُوَ نَعَشَكُمْ يُنْظَرُ فِي أَصْلِ كِتَابِ الِاعْتِصَامِ

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Sabbaax, waxaa nooga warramay Muctamir, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Cowf oo leh: Abul-Minhaal baa ii warramay inuu maqlay Abu Barza oo leh: 'Alle wuxuu idinka dhigay kuwo hodan ah ama wuu idin sare mariyey Islaamka iyo Muxammad ﷺ dartood.' Abu Cabdullaahi wuxuu yiri: 'Halkan waxaa ku qoran

"idinka dhigay hodan" (yughnikum), laakiin saxda ah waa "idinku sare mariyey" (na'ashakum); eeg asalka kitaabka Al-Ictisaam.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Islaamka iyo Nebiga ﷺ waa sharaf iyo nicmo weyn oo Alle bixiyey.

Erayada adag oo la sharxay
naʿashakum

Wuu idin sharfay ama awood ayuu idin siiyey.

yughniekum

Wuxuu idinka dhigaa kuwo isku filan; Al-Bukhaari wuxuu xusay in tani aanay ahayn akhriska halkan loogu talagalay.

Waxa culimadu ka fahmeen

Faallada Al-Bukhaari waxay muujinaysaa in culimadu si taxaddar leh isu barbar dhigaan kala duwanaanshaha qoraallada, marka shaki jirana ay tixraacaan nuqulkii asalka ahaa. Werintani waxay adkaynaysaa in Islaamka iyo risaaradda Muxammad ﷺ ay yihiin nicmo mu’miniinta siisa sharaf iyo awood; keligeedna ma aha xukun faahfaahsan oo ku saabsan xeer gaar ah oo shareeco.

Casharrada maanta
  1. Maalin kasta Alle uga mahadnaq hanuunka iyo barakada Islaamka.
  2. Sharaftaada Muslimnimo ku muuji daacadnimo, caddaalad iyo akhlaaq wanaagsan.
  3. Markaad soo xiganayso qoraallo diini ah, si taxaddar leh u hubi erayada la adeegsaday iyo isha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.