Sahih al-Bukhari, xadiiska 7273
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بُعِثْتُ بِجَوَامِعِ الْكَلِمِ، وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ، وَبَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي أُتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الأَرْضِ، فَوُضِعَتْ فِي يَدِي ". قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَدْ ذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنْتُمْ تَلْغَثُونَهَا أَوْ تَرْغَثُونَهَا، أَوْ كَلِمَةً تُشْبِهُهَا.
Waxaa nooga warramay Cabdul-Casiis bin Cabdullaahi, waxaa nooga warramay Ibraahiim bin Sacad, oo ka weriyey Ibn Shihaab, oo ka weriyey Saciid bin Al-Musayyab, oo ka weriyey Abuu Hurayrah — raḍiya Allāhu ʿanhu — in Rasūlka Alle ﷺ yidhi:
"Waxa la i soo diray anigoo sita 'Jawaami' al-Kalim' (hadal gaaban oo macne ballaadhan leh), waxaana la igu guuleeyey cabsi la geliyey quluubta cadawgayga. Anigoo hurda ayaan arkay in la ii keenay furayaasha khasnadaha dhulka, dabadeedna gacantayda la saaray." Abuu Hurayrah wuxuu yidhi: Haddaba Rasūlka Alle ﷺ wuu tegay, idinkuna waad dhex mushaaxaysaan ama waad qodaysaan khasnadaahaas, ama erey la mid ah.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nebi Muxammad ﷺ waxaa la siiyay hadallo kooban oo macne ballaadhan leh iyo furayaasha khasnadaha dhulka.
Hadallo kooban oo xambaarsan macne ballaadhan oo qoto dheer.
Haybad uu Alle ku beeray quluubta cadowga Nebiga ﷺ.
Tusaale u taagan dhulalka iyo hantida ay bulshada Muslimiintu heli lahayd.
Culimada hore, oo uu ka mid yahay Ibnu Xajar, waxay sharxeen in hadallada kooban ee Nebiga ﷺ ay xambaarsan yihiin macnayaal badan. Furayaashu waxay tilmaamayaan waddooyinka lagu helo hantida dhulka iyo guulaha; hadalkani wuxuu ka warramayaa nicmo Alle bixiyay, mana aha baaq ah in hantida loo raadsado yoolka ugu sarreeya. Hadalka Abuu Hureyra wuxuu tilmaamayaa in Muslimiintii dambe ay heleen hantidaas.
- Markaad akhrinayso Qur’aanka iyo Sunnada, raadi casharrada ballaadhan ee ku jira hadallada kooban ee xoogga leh.
- Hantida maadiga ah u arag amaano Alle kuu dhiibay, si caddaalad ahna u isticmaal adigoon ka dhigan yoolka nolosha.
- Ogow in guusha iyo ilaalintu ugu dambayn Alle ka yimaadaan; dadaalkaagana ku lammaani talo saarashada isaga.
Werintani waxay xusaysaa ilaalin gaar ah oo Nebiga ﷺ loo fidiyay, sidaas darteed waxay la xiriirtaa gargaarka cabsida ku dhisan ee lagu sheegay xadiiskan.
Sahih al-Bukhari · #7270 (Sahih)Nebigu ﷺ wuxuu Ibnu Cabbaas barayaa duco ka kooban noocyo badan oo hanuun iyo ilaalin ah, taas oo la jaanqaadaysa mawduuca hadallada macneyaal badan xambaarsan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.