Ku Adkaysiga Qur'aanka iyo Sunnada · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 7292

Waxaa weriyey Al-Mughira ibn Shu'ba. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Ku Adkaysiga Qur'aanka iyo Sunnada
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ وَرَّادٍ، كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ قَالَ كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ اكْتُبْ إِلَىَّ مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَكَتَبَ إِلَيْهِ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهْوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ، اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ ‏"‏‏.‏ وَكَتَبَ إِلَيْهِ إِنَّهُ كَانَ يَنْهَى عَنْ قِيلَ وَقَالَ، وَكَثْرَةِ السُّؤَالِ، وَإِضَاعَةِ الْمَالِ، وَكَانَ يَنْهَى عَنْ عُقُوقِ الأُمَّهَاتِ وَوَأْدِ الْبَنَاتِ وَمَنْعٍ وَهَاتِ‏.‏

Tarjumaad

Warrad, oo ahaa xoghayihii Al-Mughira, ayaa wuxuu yiri: Mucaawiya wuxuu u soo qoray Al-Mughira: 'Ii soo qor waxaad ka maqashay Rasûlullah ﷺ.' Markaasuu wuxuu ugu jawaabay: Nabiga Allah ﷺ wuxuu dhammaadka salaad kasta oran jiray: 'La ilaha illallah wahdahu la sharika lahu, lahul Mulku wa lahul Hamdu wa huwa 'ala kulli shay'in qadir. Allahumma la mani'a lima a'taita wa la mu'tiya lima mana'ta wa la yanfa'u dhal-jaddi minkal-jadd.' Sidoo kale wuxuu u qoray in Nabigu ﷺ uu reebi jiray hadal-haynta badan iyo sheekooyinka aan micnaha lahayn, su'aalaha badan ee diinta ku saabsan, khasaarinta xoolaha, caasi-waalidnimada hooyooyinka, aasidda gabdhaha iyagoo nool, iyo in qofku uu dadka kale u diido wanaagga isagoo isagu wax weydiisanaya.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu baray ammaan la yiraahdo salaadda ka dib, wuxuuna reebay falalka waxyeellada leh.

Asalka iyo sababta

Mucaawiya wuxuu Al-Mughiira u qoray isagoo ka codsanaya inuu u sheego waxa uu ka maqlay Rasuulka Alle ﷺ.

Erayada adag oo la sharxay
Qil wa qal

Hadal aan faa’iido lahayn, xanta oo la sii gudbiyo, iyo hadal aan aqoon lagu kalsoonaan karo ku dhisnayn.

La mani'a lima a'taita

Qofna ma hor istaagi karo waxa Alle bixiyo.

Wa'd al-banat

Gabdhaha oo iyagoo nool la aaso; waa dhaqan fool xun oo Islaamku reebay.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay sharxaan in ducada salaadda ka dib ay xaqiijiso kalinimada Alle iyo awooddiisa, ayna ina barayso in maal ama maamuus aanu qofka ka saari karin qadarka Alle. Waxyaabaha la reebay waxaa ka mid ah hadal waxyeello leh, xadgudubka hantida iyo dulmiga dadka kale. Caasinimada hooyooyinka iyo gabdhaha oo iyagoo nool la aaso si cad ayaa loo cambaareeyay. Reebitaanka su’aalaha badan wuxuu khuseeyaa su’aalaha aan faa’iido lahayn, ama keena muran iyo culays aan loo baahnayn; su’aalaha daacadda ah ee aqoon lagu raadinayo weli waa qiimo leeyihiin.

Casharrada maanta
  1. Salaaddaada ka dib ku dheh ammaanta la weriyey, kuna kalsoonow in bixinta iyo ka celintu ay Alle u sugnaadeen.
  2. Ha faafin xanta, su’aalahana weydii ujeeddo cad awgeed, sida aqoon ama gargaar raadinta.
  3. Hooyadaa si wanaagsan ula dhaqan, wax u bixi inta awooddaadu tahay, hantidana ha khasaarin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.