Ku Adkaysiga Qur'aanka iyo Sunnada · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 7291

Waxaa weriyey Abu Musa al-Ash'ari. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Ku Adkaysiga Qur'aanka iyo Sunnada
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَشْيَاءَ كَرِهَهَا، فَلَمَّا أَكْثَرُوا عَلَيْهِ الْمَسْأَلَةَ غَضِبَ وَقَالَ ‏"‏ سَلُونِي ‏"‏‏.‏ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبِي قَالَ ‏"‏ أَبُوكَ حُذَافَةُ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَامَ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبِي فَقَالَ ‏"‏ أَبُوكَ سَالِمٌ مَوْلَى شَيْبَةَ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا رَأَى عُمَرُ مَا بِوَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْغَضَبِ قَالَ إِنَّا نَتُوبُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ‏.‏

Tarjumaad

Abuu Muusa Al-Ashcari wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ waxaa laga weydiiyey waxyaabo uu neceb yahay, markii dadku ay su’aalo badan ku celiyeen ayuu xanaaqay oo wuxuu yiri:

“I weydiiya.” Markaas baa nin istaagay oo yiri: “Rasuulkii Allow, aabbahay waa kuma?” Nebigu ﷺ wuxuu ku jawaabay: “Aabbahaa waa Xudhayfa.” Kadib nin kale ayaa istaagay oo yiri: “Rasuulkii Allow ﷺ, aabbahay waa kuma?” Nebigu ﷺ wuxuu yiri: “Aabbahaa waa Saalim, Mowlaa Shaybah.” Markii Cumar uu arkay calaamadaha xanaaqa ee wajiga Rasuulka Allah ﷺ, wuxuu yiri: “Waxaan u towbad keenaynaa Allah.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu ka digay su’aalaha faragelinta ah ee aan lahayn ujeeddo waxtar leh.

Asalka iyo sababta

Xadiisku wuxuu sheegayaa in dadku Nabiga ﷺ su’aalo ka weydiiyeen arrimo aanu raalli ka ahayn, ayna ku sii adkaysteen. Su’aalaha gaarka ah ee ku saabsan aabbayaasha iyo jawaabta Cumar ayaa sidoo kale qoraalka lagu xusay.

Erayada adag oo la sharxay
mawla

Qof la ilaaliyo ama la xoreeyey oo xiriir la leh qoys ama qabiil.

Alle ugu noqoshada toobad

In laga qoomameeyo fal khaldan oo Alle dambi-dhaaf la weydiisto.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in su’aalaha aqoonta lagu raadinayo ay qiimo leeyihiin, balse laga fogaado su’aalaha aan waxtarka lahayn, jahawareer aan loo baahnayn abuura, ama ku saabsan arrimo xaaraan ah oo aan weli dhicin. Canaantu waxay ku wajahan tahay su’aal-ku-celcelin xad-dhaaf ah oo aan munaasib ahayn, mana aha su’aalaha daacadda ah ee lagu raadinayo hanuun diineed. Waxay sidoo kale carrabka ku adkeeyeen in macallinku mararka qaarkood si cad xuduud u dejin karo, iyo in Cumar isku dayay inuu xiisadda dejiyo isagoo muujiyey toobad iyo u noqosho Alle.

Casharrada maanta
  1. Su’aalaha u weydii ujeeddo waxbarasho oo cad, kana fogow kuwa xiise ama dood keliya kicinaya.
  2. Caddayn weydiiso markaad u baahan tahay, balse edeb yeelo oo tixgeli xaaladda qofka hadlayaa.
  3. Ku dadaal aqoon kaa caawisa inaad Alle adeecdo oo nolol maalmeedkaaga si wanaagsan ugu dhaqanto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.