Sahih al-Bukhari, xadiiska 7322
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Isma'ilwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 4Jabir ibn Abdullah as‑Salamiجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السَّلَمِيِّ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السَّلَمِيِّ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الإِسْلاَمِ، فَأَصَابَ الأَعْرَابِيَّ وَعْكٌ بِالْمَدِينَةِ، فَجَاءَ الأَعْرَابِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقِلْنِي بَيْعَتِي. فَأَبَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي. فَأَبَى ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي. فَأَبَى فَخَرَجَ الأَعْرَابِيُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ، تَنْفِي خَبَثَهَا، وَيَنْصَعُ طِيبُهَا ".
Waxaa nooga warramay Ismaaciil, waxaana ii warramay Maalik, oo ka weriyey Muxammad bin Al-Munkadir, oo ka weriyey Jaabir bin Cabdullaahi As-Salaami, in nin reer baadiye ah uu Rasuulka Allah ﷺ kula ballamay Islaamnimada. Markaas ayuu ninkii reer baadiyaha ahaa ku dhacay xumad (cudur) isagoo jooga Madiina, wuxuuna u yimid Rasuulka Allah ﷺ isagoo leh: 'Rasuulkii Allow, iga fura ballantayda.' Rasuulka Allah ﷺ wuu diiday. Markaas ayuu mar kale u yimid oo yiri: 'Iga fur ballantayda,' wuuna diiday. Mar saddexaad ayuu u yimid oo yiri: 'Iga fur ballantayda,' Rasuulkuna wuu diiday. Markaas ayuu ninkii reer baadiyaha ahaa baxay, Rasuulka Allah ﷺ wuxuuna yiri: 'Madiinu waxay la mid tahay buushka dabka lagu shido; wasakhdeeda way saartaa, wanaageedana way soo saartaa oo nadiifisaa.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Madiina waxay u sifaysaa sida foorno dhalaalisa, wanaaggana way soo bandhigtaa.
Ballan adag oo daacadnimo iyo ku xirnaansho loogu muujiyo Nebiga ﷺ.
Foorno kulayl ku kala saarta wasakhda iyo birta saafiga ah; halkan waxay tusaale u tahay sifayn.
Waxyeello ama xumaan; tusaalahan waxay tilmaamayaan dadka Madiina ka taga iyo wanaagga ku hadha.
Faalleeyayaashii hore, oo uu ka mid yahay Ibnu Xajar, waxay foornada dhalaalisa u fasireen tusaale sifayn ah: imtixaannadii Madiina waxay muujiyeen dabeecadda iyo adkaysiga dadka. Erayadani waxay ammaanayaan Madiina, balse ma aha oggolaansho lagu qiimeeyo iimaanka qofka iyadoo lagu salaynayo hal dhibaato. Diidmada in la buriyo ballan-qaadka waxay muujinaysaa culayska ku biirista Islaamka; werintani ma dejinayso xeer guud oo ah in ballan kasta oo qofeed aan marnaba sharci ahaan laga noqon karin, duruuf kasta ha jirtee.
- Marka aad jirrato ama dhibaato kugu dhacdo, ha ku degdegin gunaanad ku saabsan iimaankaaga; taageero raadso, samirna ku dhaqan.
- Ha u fududaysan ballamaha aad Allah iyo dadka kale la gasho; haddii aad ka shakido, la tasho caalim aqoon leh.
- Imtixaannada uga faa'iidayso hagaajinta dhaqankaaga, adigoon dadka kale ku xukumin dhibaatooyinka haysta.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.