Adhanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 733

Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Adhanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Anas ibn Malik

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ خَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ فَرَسٍ فَجُحِشَ فَصَلَّى لَنَا قَاعِدًا فَصَلَّيْنَا مَعَهُ قُعُودًا، ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا الإِمَامُ ـ أَوْ إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ ـ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا، وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا، وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ‏.‏ فَقُولُوا رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ‏.‏ وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Anas bin Maalik wuxuu yiri: Rasûlullah ﷺ wuxuu ka dhacay faras wuuna dhaawacmay, markaasuu noo tukaday isagoo fadhiya, annaguna waan la tukanay annagoo fadhina. Markii uu salaadda dhammeeyey wuxuu yiri:

"Imaamka waxaa loo sameeyay in lagu daydo; haddaba markuu takbiirto, takbiirta; markuu rukuuco, rukuuca; markuu istaago, istaaga; markuu yiraahdo 'Sami‘a Allahu liman hamidah', dhaha 'Rabbana laka al-hamd'; markuu sujuudana, sujuuda."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Imaamka waxaa lagaga daydaa dhaqdhaqaaqyada salaadda, mana aha in laga hor maro.

Asalka iyo sababta

Nabiga ﷺ ayaa faras ka dhacay oo dhaawacmay. Wuxuu salaadda tujiyey isagoo fadhiya, dadkii ka dambeeyeyna iyagoo fadhiya ayay tukadeen. Markii salaaddu dhammaatay, wuxuu sharxay in imaamka la raaco.

Erayada adag oo la sharxay
Takbiir

In la yiraahdo ‘Allaahu akbar’ si salaadda loo bilaabo ama loogu gudbo qaab kale oo salaadeed.

Sami'a Allahu liman hamidah

‘Alle wuu maqlaa qofka ammaanaya’; imaamku wuxuu yiraahdaa marka uu ka soo kacayo rukuu‘da.

Rabbanaa laka al-hamd

‘Rabbiyow, adigaa mahad oo dhan iska leh’; mu’miniintu waxay yiraahdaan marka ay ka soo kacayaan rukuu‘da.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay ka fahmeen in dadka salaadda ku jira ay imaamka raacaan oo aanay ka hor marin. Amarradu waxay u kala dambeeyaan sidan: imaamku marka hore dhaqdhaqaaqa ayuu sameeyaa, dabadeed jamaacadu way raacdaa. Werintu waxay kaloo sheegaysaa in Nabiga ﷺ munaasabaddan gaarka ah uu salaadda tujiyey isagoo fadhiya, dadkii joogayna ay iyagoo fadhiya tukadeen. Culimadu, iyagoo ka duulaya werino kala duwan, waxay ka doodeen goorta jamaacadu fadhi ku tukanayso gadaasha imaam fadhiya; madhhabyaduna faahfaahinta arrintaas si kala duwan ayay u qaataan. Xeerka guud ee ah in imaamka la raaco ayaa halkan udub-dhexaad u ah.

Casharrada maanta
  1. Qaab kasta oo salaadeed, sug ilaa imaamku bilaabo dhaqdhaqaaqa, dabadeed raac.
  2. Marka aad maqasho ‘Sami'a Allahu liman hamidah’, adiguna dheh ‘Rabbanaa laka al-hamd’.
  3. Haddii imaamku dhaawac dartii isagoo fadhiya salaadda tujiyo, raac tilmaamihiisa oo si feejigan u tuko.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.