Adhanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 734

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Adhanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Abu al‑Yamanwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا، وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ‏.‏ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ‏.‏ وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا، وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا أَجْمَعُونَ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Abu Al-Yamaan, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Shucayb, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Abu Az-Zinaad, oo ka weriyey Al-Acraj, oo ka weriyey Abu Hurayrah, oo yiri: Nebigu ﷺ wuxuu yiri:

"Imaamka waxaa loo sameeyay in lagu daydo ee. Haddaba haddii uu takbiirsado, idinkuna takbiirsada; haddii uu rukuuco, idinkuna rucaaca; haddii uu yiraahdo 'Samicallaahu liman xamidah', idinkuna dhaha 'Rabbanaa wa lakal-xamdu'; haddii uu sujuudo, idinkuna sujuuda; haddiise uu fadhi ku tukado, idinkoo dhan fadhi ku tukada."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Imaamka waa la raacaa si salaadda jamaacadu ugu dhacdo si nidaamsan.

Erayada adag oo la sharxay
Imaam

Qofka hoggaamiya salaadda jamaacada.

Takbiir

In la yiraahdo ‘Allaahu akbar’ si loo bilaabo fal ka mid ah salaadda.

Sami'a Allahu liman hamidah

Mahadnaq uu imaamku yiraahdo marka uu ka soo kacayo rukuucda: ‘Alle wuu maqlaa qofka ammaana.’

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadii hore waxay arrintan ka soo qaateen in mu'miniintu imaamka ku raacaan falalka salaadda oo aanay ka horrayn. Xadiisku wuxuu kaloo adkaynayaa in jamaacadu si wadajir ah uga jawaabto dhaqdhaqaaqiisa. Mad-habyadu si gooni ah ayay uga hadlaan xeerarka faahfaahsan ee imaam fadhiya ku tukada; qoraalkuna wuxuu sheegayaa in markaas jamaacaduna fadhiga ku tukato.

Casharrada maanta
  1. Raac dhaqdhaqaaqyada imaamka hana bilaabin fal salaadeed ka hor isaga.
  2. Akhri mahadnaqa la faray marka imaamku yiraahdo: ‘Sami'a Allahu liman hamidah.’
  3. Ka qayb qaado in jamaacadu si deggan oo isku duuban u tukato adigoo dareenkaaga ku haya imaamka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.