Adhanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 732

Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Adhanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Abu al‑Yamanwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Anas ibn Malik al‑Ansariأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ الأَنْصَارِيُّ
  5. 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ الأَنْصَارِيُّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكِبَ فَرَسًا، فَجُحِشَ شِقُّهُ الأَيْمَنُ، قَالَ أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ فَصَلَّى لَنَا يَوْمَئِذٍ صَلاَةً مِنَ الصَّلَوَاتِ وَهْوَ قَاعِدٌ، فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ قُعُودًا، ثُمَّ قَالَ لَمَّا سَلَّمَ ‏ "‏ إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا، وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا، وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ‏.‏ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Anas bin Maalik Al-Ansaari wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu fuulay faras, markaasuu ka dhacay oo dhaawac soo gaaray dhinaciisa midig. Maalintaas wuxuu noo tukaday salaad ka mid ah salaadaha isagoo fadhiya, annaguna waxaan ka daba tukanaynay annagoo fadhinna. Markii uu Nabigu ﷺ salaadda ka baxay (tasliimay), wuxuu yiri:

"Imaamka waxaa loo sameeyay in la raaco ee hadduu istaag ku tukado idinkuna istaag ku tukada, hadduu rukuuco idinkuna ruukuuda, hadduu madaxa taago idinkuna madaxa taaga, hadduu sujuudo idinkuna sujuuda, hadduuna yiraahdo 'Sami'a Allahu liman hamidah' idinkuna dhaha 'Rabbana wa laka al-hamd.'"

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Imaamka waxaa lagu raacaa dhaqdhaqaaqyada iyo qaabka uu salaadda u tukado.

Asalka iyo sababta

Nabiga ﷺ ayaa dhaawacmay ka dib markii uu faras ka dhacay. Dabadeed salaad ayuu fadhi ku tujiyey, saxaabaduna gadaashiisa ayay iyaguna fadhi ku tukadeen.

Erayada adag oo la sharxay
Imaam

Qofka jamaacada salaadda tujiyo.

Tasliim

Salaanta nabadeed ee ugu dambaysa ee salaadda lagu soo afjaro.

Rabbanaa wa laka al-xamd

‘Rabbiyow, adigaa mahad oo dhan leh’; dadka tukanaya ayaa yiraahda marka ay ka soo toosaan rukuuqa.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay werintan ka fahmeen in mu’miniintu imaamka raacaan, oo aanay dhaqdhaqaaqyadiisa ka horrayn. Werintu sidoo kale waxay sheegaysaa in saxaabadu fadhi ku tukadeen markii Nabiga ﷺ, dhaawaciisa awgiis, uu salaadda fadhi ku tujiyey. Fuqahadu dhacdadan waxay la daraaseeyaan werinno kale si ay u go’aamiyaan xeerarka imaam fadhi ku tukanaya; sida saxda ah ee loo dabaqaa waxay ku xidhan tahay duruufaha iyo madh-habka fiqiga.

Casharrada maanta
  1. Dhaqdhaqaaq kasta oo salaadda jamaacada ah, sug ilaa imaamku sameeyo dhaqdhaqaaqaas.
  2. Baro erayada la yiraahdo marka laga soo tooso rukuuqa, kuna dheh meesha loogu talagalay.
  3. Raac tilmaamaha imaam awood u leh marka jirro ama dhaawac saameeyo salaadda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.