Sahih al-Bukhari, xadiiska 7345
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abd ar‑Rahman ibn al‑Mubarakwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 2Al‑Fudaylالْفُضَيْلُ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Aabbihii, Abdullahأَبِيهِ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أُرِيَ وَهْوَ فِي مُعَرَّسِهِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّكَ بِبَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ.
Waxaa nooga warramay Cabdiraxmaan bin Al-Mubaarak, waxaa nooga warramay Al-Fudayl, waxaa nooga warramay Muusa bin Cuqbah, waxaa ii warramay Saalim bin Cabdullaahi, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Nabiga ﷺ inuu arkay riyo isagoo ku sugan meeshiisa degitaanka ee Dul-Xulayfah. Markaas baa lagu yidhi: 'Adigu waxaad joogtaa dooxo barakaysan (Bathaa).'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ waxaa Dhu al-Hulayfa loogu sheegay inuu ku sugan yahay dooxo barakaysan.
Meel u dhow Madiina oo xujayda halkaas ka imanaysaa ay ka gashaan ixraamka.
Dooxo uu Alle barako ku mannaystay.
Aragti uu Nabiga ﷺ ku arkay isagoo hurda.
Culimadu waxay tilmaameen in Alle riyo ku ogeysiiyey Nabiga ﷺ barakada gaarka ah ee meeshan. Werintani waxay xaqiijinaysaa in riyada runta ah ee nebiyadu ay ka mid tahay waxyiga, balse keligeed ma dhigayso xeer guud oo ah in riyo kasta daliil diini ah tahay. Sidoo kale, Dhu al-Hulayfa waa meel loo asteeyey in dadka Madiina ka soo xajiyaya ay ka xirtaan ixraamka.
- Riyada ha u qaadan il madax-bannaan oo laga soo saaro xukunnada diinta; arrimahaas ku miisaan Qur'aanka iyo Sunnada sugan.
- Baro miqaatka ku habboon jidka safarkaaga, si fiicanna ugu diyaar garow xajkaaga.
Werintani waxay xustaa in Nabiga ﷺ uu Dhu al-Hulayfa yimid xilligii salaadda subax, sidaasna waxay caddaynaysaa duruufaha goobta.
Sahih al-Bukhari · #7344 (Sahih)Xadiiskani wuxuu ka hadlayaa qeexidda miqaatka—xadka ay xujaydu ka xirtaan ixraamka—wuxuuna la xiriiraa macnaha Dhu al-Hulayfa oo ah meel muhiim u ah safarka xajka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.