Sahih al-Bukhari, xadiiska 7346
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ahmad ibn Muhammadwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ " اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ فِي الأَخِيرَةِ ". ثُمَّ قَالَ " اللَّهُمَّ الْعَنْ فُلاَنًا وَفُلاَنًا ". فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ {لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ}.
Waxaa ka warramay Ibnu Cumar inuu maqlay Nebiga ﷺ markii uu madaxiisa kor u qaaday rukucda salaadda subax, isagoo leh:
"Allowow, Rabbigeenow, adigaa iska leh ammaanta oo dhan." Kadibna wuxuu yiri: "Allowow, nacdal hebel iyo hebel." Markaasaa Allah oo Cisada iyo Weynaanta leh wuxuu soo dejiyay aayaddan: {Adigu waxba kuma lihid arrinta, ama Allah ha ka toobad keeno ama ha cadaabo, waayo iyagu waa daalimiin.}
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ugu dambaynta, Allah ayaa go'aamiya cidda la cafinayo iyo cidda la ciqaabayo.
Nabiga ﷺ ayaa tukaday salaadda fajr, wuxuuna rukuuca ka dib duco ahaan u baryay in dad gaar ah la lacnado. Markaas ayaa la soo dejiyey aayadda sheegaysa in go'aanka ugu dambeeya ee masiirkoodu uu Allah u sugnaaday.
Mowqifka foorarsiga ah ee salaadda.
In Allah laga baryo inuu qofka ka fogeeyo naxariistiisa.
Xukunka ugu dambeeya ee ku saabsan cafis ama ciqaab.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in xukunka ku saabsan masiirka ugu dambeeya ee qofku uu Allah leeyahay, isaguna uu cafin karo ama ciqaabi karo. Waxyigu wuxuu xaddidayaa awoodda Nabiga ﷺ: wuxuu gaarsiiyaa hanuunka Allah, balse isagu keligiis ma go'aamiyo masiirka dadka. Culimadu waxay wariyadan sidoo kale kaga hadlaan ducada salaadda dhexdeeda; sida qunuutka loo dhaqangeliyo iyo ducada ku habboon way ku kala duwan yihiin madhhabyada fiqhiga.
- Allah ka bari hanuun iyo naxariis, xukunka ugu dambeeya ee dadkana isaga u daa.
- Qur'aanka u qaado hage markaad qaabaynayso salaadahaaga iyo caqiidadaada.
- Ka taxaddar ku dhawaaqidda lacnadaha, oo marka ay ku habboon tahay dooro duco hanuun lagu weydiisanayo.
Wariyadan saxiixa ahi waxay la wadaagtaa weriyeyaasha Ma'mar iyo az-Zuhri, waxayna xoojinaysaa warbixinta ku saabsan ducada iyo aayadaha la soo dejiyey.
Sahih al-Bukhari · #7347 (Sahih)Wariyadani waxay Saxiix al-Bukhaari kaga xigtaa tuducan, waxayna bixinaysaa faahfaahin dheeraad ah oo ku saabsan soo dejinta waxyiga.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.