Sahih al-Bukhari, xadiiska 7359
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ahmad ibn Salihwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ata ibn Abu Rabahعَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ
- 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَكَلَ ثُومًا أَوْ بَصَلاً، فَلْيَعْتَزِلْنَا أَوْ لِيَعْتَزِلْ مَسْجِدَنَا، وَلْيَقْعُدْ فِي بَيْتِهِ ". وَإِنَّهُ أُتِيَ بِبَدْرٍ ـ قَالَ ابْنُ وَهْبٍ يَعْنِي طَبَقًا ـ فِيهِ خَضِرَاتٌ مِنْ بُقُولٍ، فَوَجَدَ لَهَا رِيحًا فَسَأَلَ عَنْهَا ـ أُخْبِرَ بِمَا فِيهَا مِنَ الْبُقُولِ ـ فَقَالَ قَرِّبُوهَا فَقَرَّبُوهَا إِلَى بَعْضِ أَصْحَابِهِ كَانَ مَعَهُ، فَلَمَّا رَآهُ كَرِهَ أَكْلَهَا قَالَ " كُلْ، فَإِنِّي أُنَاجِي مَنْ لاَ تُنَاجِي ". وَقَالَ ابْنُ عُفَيْرٍ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ بِقِدْرٍ فِيهِ خَضِرَاتٌ. وَلَمْ يَذْكُرِ اللَّيْثُ وَأَبُو صَفْوَانَ عَنْ يُونُسَ قِصَّةَ الْقِدْرِ، فَلاَ أَدْرِي هُوَ مِنْ قَوْلِ الزُّهْرِيِّ أَوْ فِي الْحَدِيثِ.
Waxaa nooga warramay Axmed bin Saalix, waxaa nooga warramay Ibnu Wahb, waxaa ii sheegay Yuunus, oo ka weriyey Ibnu Shihaab, waxaa ii sheegay Cataa' bin Abii Rabaax, oo ka weriyey Jaabir bin Cabdullaahi, wuxuu yidhi: Nebigu ﷺ wuxuu yidhi,
"Qofkii cuna toon ama basal, ha naga fogaado, ama ha ka fogaado masaajidkeenna, hana ku negaado gurigiisa." Markaasaa waxaa loo keenay weel — Ibnu Wahb wuxuu yidhi waa saxan — oo ay ku jiraan khudaar la kariyey, markaasuu dareemay urtiisa, wuuna ka wareystay — waxaa loo sheegay noocyada khudaarta ku jirta — markaasuu yidhi, "Soo dhoweeya," waana loo soo dhoweeyey mid ka mid ah asxaabtiisii la joogtay. Markuu arkay inuu neceb yahay cunisteeda, wuxuu yidhi, "Cun, maxaa yeelay anigu waxaan la xiriiraa cid aadan adigu la xiriirin." Ibnu Cufayr wuxuu ka weriyey Ibnu Wahb inay ahayd digsi ay ku jiraan khudaar. Layth iyo Abuu Safwaan kama aysan werinin Yuunus qisada digsiga, mana garanayo ma hadalka Az-Zuhri baa mise waa qayb ka mid ah xadiiska.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qof cuna toon ama basal ur xooggan leh waa inuu masaajidka ka fogaadaa oo dadka kale dhibka ka ilaaliyaa.
Ka maqnaanshaha jamaacada iyo masaajidka inta urtu dadka kale dhibayso.
Waxay tilmaamaysaa malaa'igaha uu Nebigu ﷺ la xiriiri jiray.
Culimada waxay xadiiskan ka fahmeen in qofka urtiisu dadka dhibayso uusan masaajidka tegin ilaa ay urtu ka baaba'do. Digniintu kuma koobna toonta iyo basasha oo keliya, balse waxay khusaysaa ur kasta oo aan fiicnayn oo dadka masaajidka jooga dhibaya. Ujeeddadu waa in bulshada la tixgeliyo, mana aha mamnuucidda cunista khudaartaas. Afarta madhab ee fiqiga Sunniga ahi waxay aqoonsan yihiin muhiimadda ay leedahay in laga fogaado dhibaataynta dadka masaajidka ku jira.
- Haddii aad toon ama basal cuntay oo urtu weli muuqato, masaajidka ha tegin ilaa ay urtu ka baaba'do.
- Marka salaadda jamaacada la tukanayo, ka fiirso ur kasta oo dadka kale mashquulin kara ama dhibaya.
- Anshaxa masaajidka u arag daryeel loo hayo bulshada oo dhan.
Xadiiskani wuxuu ka hadlayaa ka fogaanshaha wax dhibaya dadka goobta salaadda, sidaas darteedna wuxuu la xiriiraa ilaalinta nadaafadda iyo ixtiraamka masaajidka.
Sahih al-Bukhari · #7358 (Sahih)Xadiiskani ururinta dhexdeeda wuxuu ku dhow yahay qaybta hadda laga hadlayo, balse wuxuu ka hadlayaa arrin kale.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.