Sahih al-Bukhari, xadiiska 405
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Qutaybawuxuu u sheegay al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
- 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Humaydحُمَيْدٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى نُخَامَةً فِي الْقِبْلَةِ، فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ حَتَّى رُئِيَ فِي وَجْهِهِ، فَقَامَ فَحَكَّهُ بِيَدِهِ فَقَالَ " إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ فِي صَلاَتِهِ، فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ ـ أَوْ إِنَّ رَبَّهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ ـ فَلاَ يَبْزُقَنَّ أَحَدُكُمْ قِبَلَ قِبْلَتِهِ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ، أَوْ تَحْتَ قَدَمَيْهِ ". ثُمَّ أَخَذَ طَرَفَ رِدَائِهِ فَبَصَقَ فِيهِ، ثُمَّ رَدَّ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ، فَقَالَ " أَوْ يَفْعَلْ هَكَذَا ".
Waxaa nooga warramay Qutaybah, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Ismaaciil bin Jacfar, oo ka weriyey Xumayd, oo ka weriyey Anas, in Nabigu ﷺ uu arkay candhuuf ku taal dhanka Qiblada, arrintaasna way dhibtay ilaa laga dareemay wajigiisa. Markaasuu istaagay oo gacantiisa ku xoqday, wuxuuna yiri:
"Marka midkiin u istaago salaaddiisa, wuxuu la munajaanayaa Rabbigiis — ama Rabbigiis wuxuu u dhexeeyaa isaga iyo Qiblada — ee yaanu midkiinna u candhuufin dhanka Qibladiisa, laakiin ha u candhuufo bidixdiisa, ama hoosta cagihiisa." Kadib wuxuu qaatay darafka maradiisa oo ku candhuufay, dabadeed qaarkeed ku laabay qaarkeeda kale, wuxuuna yiri: "Ama sidaas sameeya."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
U ixtiraam jihada salaadda, masaajidkana nadiif ka dhig.
Jihada salaadda ee ku wajahan Kacbada Maka.
Cibaado iyo duco gaar ah oo la sameeyo inta salaadda lagu jiro.
Xaako ama candhuuf afka ka soo baxda.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in jihada salaadda iyo masaajidka si xushmad leh loola dhaqmo, isla markaana aan salaadda dhexdeeda candhuuf loogu tufin jihada Qiblada. Nebigu ﷺ wuxuu sidoo kale muujiyey sida xaakada loogu qabto maro dabadeedna loo daboolo. Fiqhiga ayaa ka hadla sida saxda ah ee loo adeegsado tilmaanta ku saabsan bidixda ama cagta hoosteeda, iyadoo la eegayo goobta salaadda iyo duruufaha; xeerka guudse waa inaan masaajidka la wasakhayn.
- Ha kaga tegin candhuuf ama wasakh kale gidaarada, sagxadaha ama gogosha salaadda.
- Xaakada ku qabso masar ama maro inta salaadda lagu jiro, dabadeedna si habboon u tuur.
- Qiblada iyo masaajidka u muuji ixtiraam, xataa marka aanu qof kale ku aragayn.
Xadiiskani sidoo kale wuxuu ka warramayaa candhuuf ku taal gidaarka dhinaca Qiblada, wuxuuna adkaynayaa inaan halkaas lagu dayn.
Sahih al-Bukhari · #407 (Sahih)Caa’isha waxay sheegtay in Rasuulka Alle ﷺ uu masaajidka ka saari jiray wasakhda, taasoo muujinaysa muhiimadda ilaalinta nadaafadda goobta salaadda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.