Sahih al-Bukhari, xadiiska 738
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم افْتَتَحَ التَّكْبِيرَ فِي الصَّلاَةِ، فَرَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ يُكَبِّرُ حَتَّى يَجْعَلَهُمَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ، وَإِذَا كَبَّرَ لِلرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَهُ، وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ. فَعَلَ مِثْلَهُ وَقَالَ " رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ". وَلاَ يَفْعَلُ ذَلِكَ حِينَ يَسْجُدُ وَلاَ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ.
Waxaa nooga warramay Abu Al-Yamaan, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Shucayb, oo ka weriyey Az-Zuhrii, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Saalim bin Cabdullaahi, in Cabdullaahi bin Cumar — raḍiya Allāhu canhumā — uu yiri: Waxaan arkay Nabiga ﷺ oo ku furanaya takbiirta salaadda, markaasuu kor u qaaday labadiisa gacmood ilaa ay gaaraan heerka garbihiisa markii uu takbiirsanayey. Markii uu takbiirsaday rukuuca, sidoo kale ayuu yeelay. Markii uu yiri 'Samicallaahu liman xamidah', sidoo kale ayuu yeelay wuxuuna yiri 'Rabbanaa wa lakal-xamdu'. Laakiin ma uusan samayn arrintaas markii uu sujuudayo ama markii uu madaxiisa ka soo qaadayo sujuudda.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu gacmihiisa kor u qaaday saddex waqti oo salaadda dhexdeeda ah.
Ku dhawaaqidda ‘Allaahu akbar’ — Allaah baa ugu weyn.
Foorarsiga salaadda, iyadoo gacmaha la saarayo jilbaha.
‘Allaah wuu maqlaa qofka ammaana’; waxaa la yiraahdaa marka laga soo kacayo rukuu‘ga.
Culimadu waxay riwaayaddan ka fahmeen in gacmaha kor loo qaado bilowga salaadda iyo marka rukuu‘ la gelayo ay ka mid tahay dhaqanka Nabiga ﷺ ee sugan. Riwaayaddu sidoo kale waxay xustaa in gacmaha kor loo qaado marka si toos ah looga soo kacayo rukuu‘ga, waxayna sheegaysaa inaan sidaas la samayn marka sujuudda loo degayo ama laga soo kacayo. Mad-habyadu way ku kala duwan yihiin sida saxda ah ee gacmaha kor loogu qaado; mad-habka Xanafigu badanaa wuxuu ku kooban yahay bilowga salaadda, halka saddexda mad-hab ee kale ee Sunnigu ay ku booriyaan waqtiyada la sheegay.
- Si taxaddar leh u baro falalka caanka ah ee salaadda, una samee feejignaan.
- Markaad rukuu‘ga ka kacayso, dheh ammaanta ku habboon, xusuusnana in Allaah maqlo ammaanta.
- Ixtiraam kala duwanaanshaha la aqoonsan yahay ee mad-habyada, hana ku xukumin Muslimiinta kale qaabka ay u tukadaan.
Riwaayaddan Cabdullaahi ibn Cumar waxay iyaduna tilmaamaysaa in gacmaha kor loo qaado bilowga salaadda iyo xilliyada rukuu‘ga.
Sahih al-Bukhari · #737 (Sahih)Waxaa lagu sheegay in Maalik ibn al-Xuweyrith uu u tukaday sidii uu u arkay Nabiga ﷺ oo tukanaya.
Sahih al-Bukhari · #739 (Sahih)Riwaayaddani waxay sheegaysaa sida Cabdullaahi ibn Cumar gacmihiisa kor ugu qaadi jiray marka uu salaadda bilaabayo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.