Sahih al-Bukhari, xadiiska 7384
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ibn Abu al‑Aswadwuxuu u sheegay al‑Bukhariابْنُ أَبِي الأَسْوَدِ
- 2Haramiحَرَمِيٌّ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُلْقَى فِي النَّارِ ". وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ. وَعَنْ مُعْتَمِرٍ سَمِعْتُ أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَزَالُ يُلْقَى فِيهَا وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ. حَتَّى يَضَعَ فِيهَا رَبُّ الْعَالَمِينَ قَدَمَهُ فَيَنْزَوِي بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ، ثُمَّ تَقُولُ قَدْ قَدْ بِعِزَّتِكَ وَكَرَمِكَ. وَلاَ تَزَالُ الْجَنَّةُ تَفْضُلُ حَتَّى يُنْشِئَ اللَّهُ لَهَا خَلْقًا فَيُسْكِنَهُمْ فَضْلَ الْجَنَّةِ ".
Ibnu Abii Al-Aswad ayaa nooga warramay, Xarami ayaa nooga warramay, Shucbah ayaa nooga warramay, laga soo xigtay Qataadah, laga soo xigtay Anas, laga soo xigtay Nabiga ﷺ oo yiri:
"Waxaa lagu tuuri doonaa Naarta." Khaliifahna wuxuu igu yiri: Yaziid bin Zureyc ayaa nooga warramay, Saciid ayaa nooga warramay, laga soo xigtay Qataadah, laga soo xigtay Anas. Oo laga soo xigtay Muctamir: Waxaan ka maqlay aabbahay, laga soo xigtay Qataadah, laga soo xigtay Anas, laga soo xigtay Nabiga ﷺ oo yiri: "Waxaa lagu sii wadi doonaa in wax lagu tuuro iyaduna waxay dhahaysaa, 'Ma jiraan wax dheeraad ah?' Ilaa uu Rabbiga Caalamiinta Cagtiisa saaro, markaas ayay qaarkeed isku soo urursamaan, dabadeedna waxay tiraahdaa, 'Waa iga filan tahay! Waa iga filan tahay! Sharafkaaga iyo Karamkaaga dartood.' Jannaduna way sii ballaaranaysaa ilaa Allah u abuuro khalqi cusub oo uu dejiyo fadliga Jannada."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Naarta waxaa lagu buuxin doonaa qaddarka Alle, halka Jannadu ay boos ka hadhi doono.
Naartu waxay erayadan ku hadashaa marka dad badan oo sii kordhaya lagu dhex tuuro.
Oraah muujinaysa weynaanta iyo deeqsinimada Alle.
Booska Jannada ku hadha marka dadka deggan ay helaan meelihii loogu talagalay.
Culimada hore waxay sifooyinka Alle uga hadlaan si xushmad leh, iyaga oo aan la barbar dhigin sifooyinka dadka ama qeexin sida ay dhab ahaan yihiin. Erayada ku saabsan Naarta oo isku ururaysa iyo booska Jannada ku hadhaya waxay tilmaamayaan awoodda Alle iyo qaddarkiisa aakhiro. Xadiisku wuxuu sidoo kale xaqiijinayaa in Alle abuuri doono makhluuq uu Jannada dejin doono.
- Xusuuso aakhiro, xusuustaasna ha hagto doorashooyinkaaga iyo dhaqankaaga maanta.
- Alle ka bari inuu Naarta kaa badbaadiyo oo Jannada ku geliyo.
- Ku kalsoonow awoodda iyo deeqsinimada Alle, sifooyinkiisana ula dhaqan xushmad.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay sharraxaysaa dhacdooyinka aakhiro waxayna adkaynaysaa awoodda Alle.
Sahih al-Bukhari · #7385 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ku jirtaa isla kitaabka, waxayna caawinaysaa in qoraallada ka hadlaya sifooyinka Alle loo fahmo macnahooda guud.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.